Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll, 1903

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll, 1903

Legg inn av gj11910 » 13 sep 2014 03:05:22

Jeg tror jeg har det meste, men er noe usikker. :roll:

Mvh
Trond


Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll nr. 8 (1902-1907), Lysninger 1903, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-51
Permanent bildelenke: <http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060607030414.jpg>

Neders til venstre.

Enkemand DagArbeider Alfred Pedersen Nyhuus,
født Lier 1863, k. Brgn 1879, alterg. der
bor Thornegt. Første h. død 18/9-98. Skifteattest 10/10-03
Pige Hanna Marie Hansen. Født
Eiker 1878, k. der 1893, alterg der, bor Brgn.
Har tjent.
Hans Fader: Tomtearb. Peder Pedersen.
Hendes Fader: Smed Hans Nilssen
Ikke besl.
At intet tidligere egteskab, for
nært slegdskab eller andet ulov-
ligt er til hinder for egdeskap
mellem forannevnte, derfor inde-
staar vi undertegner som forlovere
Drm. 10-10-03.
Karl Fredriksen Brødkjører Tomteg. 20.
Ludvig Bergan Murearb. Strømsgd.

I margen: Lysn 18/10. vielse 1. d. Efter aftens i :?:

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll, 1903

Legg inn av gj02671 » 13 sep 2014 13:18:14

Du har lese det veldig bra, ser det ut til - så det er berre småleg pirk frå mi side:

line 2 og 4: do (ditto)
line 9: ægteskab
line 10: slægtskab
line 11: ægteskab
line 13: undertegnede
line 15: Tomtegd.
line 16: Murerarb.
marg: Lysn 18/10, vielse s. d. [samme dag] efter aftens. [aftensang] i kflk – kflk er eg usikker på kva er, men eit kapell eller kyrkje, sidan det var etter ei kveldsmesse?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll, 1903

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 sep 2014 14:29:39

Forslag til betydningen av kfl[k]: Konfirmasjonslokalet.

Øverst til venstre her ser vi det står: Vielse i Konflok. efter Høim[essen]

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll nr. 8 (1902-1907), Lysninger 1903, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-56
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030419.jpg

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll, 1903

Legg inn av gj02671 » 13 sep 2014 21:51:49

Framifrå, Else!

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll, 1903

Legg inn av gj11910 » 14 sep 2014 03:12:17

En meget stor takk til Else og Atle :D

Mvh
Trond

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»