Gudbrandsdal, Oppland, Skifteprotokoll, 1658-1673

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Gudbrandsdal, Oppland, Skifteprotokoll, 1658-1673

Legg inn av gj14665 » 05 sep 2014 21:55:06

Det finnes 2 skifter (ett ifra 1663 og et annet fra 1670) etter Amund Olufsen og kona Anne Østensdatter. Bosatt på Tofte Utistugun i Kvam sogn Sør Fron

I skiftekortet for 1663 er begge merket som avdøde, mens i skiftekortet for 1670 er bare Amund merket som død. Lurer på om anmerkningene i skiftekortene om at de er døde kan være feil.

Kan noen hjelpe med å tyde selve skiftene hva som står der. Er skiftet fra 1663 et skifte i levende live for dem begge???

Klarer i hvert fall å lese i skiftet fra 1670 at det står avgangen foran Amund - så da er han vel død? Hva med kona Anne står det noe mer om henne???



Skifte 28. oktober 1663
http://arkivverket.no/URN:sk_read/25153/89/

Skifte 10. mai 1670
http://arkivverket.no/URN:sk_read/25153 ... ull&mode=0


Skiftekort fra 1663: http://arkivverket.no/URN:sk_read/39945 ... ull&mode=0

Skiftekort fra 1670: http://arkivverket.no/URN:sk_read/39945 ... ull&mode=0

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Gudbrandsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 1 , 1658-167

Legg inn av gj04325 » 05 sep 2014 22:33:35

Dette kan vi lese i skiftet frå 1663:

… Arffueskiffte … effter Sl. Amund Oluffsen och hans Quinde Sl. Anne Østensdatter …

I skiftet frå 1670 står dette:

… Arffueskiffte … effter afgangen Sl. Amund Oluffsen och hans Hustru Sl. Anne Østensdatter …

Begge er altså døde ved desse skifta.

Mvh. Knut.

gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Re: Gudbrandsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 1 , 1658-167

Legg inn av gj14665 » 06 sep 2014 10:51:15

Takk for svar :lol:

Men er det noen som vet hvorfor det er ett nytt skifte i 1670 hvis begge var døde allerede ved skiftet i 1663?? Det er vel også kun i siste skiftet at ordet avgangen (død) blir brukt?

Kan noen oversette mer av det som står i skiftet fra 1663.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Gudbrandsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 1 , 1658-167

Legg inn av gj03896 » 06 sep 2014 19:17:32

I skiftet fra 1663 blir både Amund og Anne nevnt som Sl. (=salig), dvs. død.

Men i samme skifte blir det også nevnt at boet ikke var så stort at det strakk til noen arv for barna, det var vel derfor det ble skiftet senere kanskje?

Teksten i skiftet fra 1663 er omtrent slik:

Anno 1663 d. 28 Octob. offuer ett Arffueschiffte paa Thoffte effter Sl. Amund Oluffssen och hans Quinde Sl. Anne Østensdatter, Jmellem dereis effterlatte børn Naffnlig Oluff och Thorger Amundsønner, Sambt Sønne, Anne, Marrj, Marrit, Ranne och Margete Amundsdøtter, alle sambføde Søschinde, alle thilsteedeværende uden Sønne som gifft ehr paa Heggind, Oluff och Thorger Beretter at den Thid deris Sl. Moder døde vaar iche Boen saa god at dj med den kunde betalle den bortschyldig gield Saa dj beretter at ingen aff dem vill fordre nogen Arff i nogen maader, Mens Oluff beloffer Richtig at betalle ald den schyld och gield som nogen her kan haffue at fordre baade effter fader och mooder sa enhuer som udj saa maade haffuer nogit at kreffue schall Sige ham aleene och ingen anden for deris betalning. Videre schiffte vill dj tilsteede verende denne gang iche indgaae, eller giøre nogen underretning entten om Boens formue eller den bortschyldig gield etc. Offuerverende Jffer och Endre Thoffte, med Erich Rudj och B. Lensmanden Jngelbrett Haffuerstad.

Mvh
Else B.

gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Re: Gudbrandsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 1 , 1658-167

Legg inn av gj14665 » 06 sep 2014 19:20:17

Tusen hjertelig takk - da var dette avklart :lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»