Kirkebok, Aker, Oslo, 1801

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11124
Innlegg: 177
Registrert: 20 des 2010 11:57:32
Sted: Australia

Kirkebok, Aker, Oslo, 1801

Legg inn av gj11124 » 30 aug 2014 02:38:49

HI
Can someone please help to translate what is said of the marriage between these two

second page bottom paragraph



thank you
ole vidar nilsen
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: MARRIAGE OF OLE CHRISTOPHERSEN AND LENA AUGUSTINUSDATTER

Legg inn av gj05668 » 30 aug 2014 09:11:23

This is not the marriage. It is declearing of their engagement. And it is not in Asker, but in Aker.
It is better to use the links rather than copying the page.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Forlovererklæringer nr. 5 (1796-1821), Forlovererklæringer 1801, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-36
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030608.jpg

Ole came from Asker, but Lene worked at Spigerværket in Christiania (Oslo)

With pleasure

Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: MARRIAGE OF OLE CHRISTOPHERSEN AND LENA AUGUSTINUSDATTER

Legg inn av gj05668 » 30 aug 2014 09:16:42

Here is the marriage. The last in 1801.
They were engaged 19th of december 1801 and married 6th of february 1802.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Ministerialbok nr. 10 (1786-1809), Ekteviede 1802, side 265.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-265
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010397.jpg

with regards

Paul

Brukeravatar
gj11124
Innlegg: 177
Registrert: 20 des 2010 11:57:32
Sted: Australia

Re: MARRIAGE OF OLE CHRISTOPHERSEN AND LENA AUGUSTINUSDATTER

Legg inn av gj11124 » 30 aug 2014 11:48:48

thank you so much paul my Norwegian is not the best after 44 years in Australia now to try and find out when ole was born

ole vidar nilsen

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: MARRIAGE OF OLE CHRISTOPHERSEN AND LENA AUGUSTINUSDATTER

Legg inn av 6146 » 30 aug 2014 14:23:33

This must be Lene Augustinusdatter on the 1801 census for Asker. She is a servant on the farm Wold in Haslum, Bærum

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8218003622

Probably Ole Christophersen here at Jaer (which is close to Wold)

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8218003642

Tove DJ

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: MARRIAGE OF OLE CHRISTOPHERSEN AND LENA AUGUSTINUSDATTER

Legg inn av 6146 » 30 aug 2014 14:35:03

It could perhaps be your Ole baptized here in Haslum church (right page)

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Asker, Ministerialbok nr. I 3 (1767-1807), Fødte og døpte 1778, side 58.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-58
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010237.jpg

For the baptism of Lena Augustinusdatter check the parish records for Aker.

Tove DJ

Brukeravatar
gj11124
Innlegg: 177
Registrert: 20 des 2010 11:57:32
Sted: Australia

Re: MARRIAGE OF OLE CHRISTOPHERSEN AND LENA AUGUSTINUSDATTER

Legg inn av gj11124 » 31 aug 2014 01:27:17

thank you so much Tove and I have found lene baptism and I think it says Christopher Olsen and Anne Larsdatter as his parents


ole vidar nilsen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»