Hamre, Hordaland, Ministerialbok, 1677-1691

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Hamre, Hordaland, Ministerialbok, 1677-1691

Legg inn av gj21155 » 19 aug 2014 19:43:45

Hei!

Jeg leter etter dåpen til Gjertrud Eilevsdotter Lavik, datter av Eilev Johannesson Lavik og Anne Knutsdotter. Hun skal ifølge kilder være født i 1691. Når jeg leter i kirkeboken finner jeg noe som kan ligne, men jeg klarer ikke å lese alt:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11461&idx_id=11461&uid=ny&idx_side=-44

På høyre side, Dom 17 p Trin, 4.linje kan jeg se at en dåp omtales og at det kan være navnet Gjertrud. Klarer noen å tolke dette?

PS: hos meg fungerer ikke sidelenken helt, så jeg måtte trykke på "PDF-1" for å se siden.


mvh

Trond Burud

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Hamre, Hordaland, Min A1

Legg inn av gj04325 » 19 aug 2014 22:01:58

Her er det eg får ut av teksten:

Introducerede Eilef Ladvigens Qvinde, deris[?] Barn døbt af …[?] Præst[?] oc kaldet Giertrud.

Mvh. Knut

gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Re: Hamre, Hordaland, Min A1

Legg inn av gj21155 » 20 aug 2014 15:46:40

Takk!

Betyr dette at moren ble "Introducerede" og barnet døpt samme dag? Er det vanlig?


mvh

Trond Burud

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Hamre, Hordaland, Min A1

Legg inn av gj04325 » 20 aug 2014 18:22:40

Trond skrev:Betyr dette at moren ble "Introducerede" og barnet døpt samme dag? Er det vanlig?

Introduksjonen og dåpen må nok ha skjedd samtidig her ja. Dette var nok heller uvanleg, og eg er usikker på om eg har vore borti eit liknande tilfelle.

Mvh. Knut

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hamre, Hordaland, Min A1

Legg inn av gj05668 » 20 aug 2014 19:26:22

Jeg er ikke så sikker på at dåpen og introduksjonen foregikk samtidig. Mener det står

Introducerede Eilef Ladvigens Qvinde, deris Barn døbt af Voss Præst oc kaldet Giertrud.

Hvis dette stemmer kan det bety at barnet er døpt på Voss (tidligere).

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Hamre, Hordaland, Min A1

Legg inn av gj04325 » 20 aug 2014 19:54:10

Eg ser poenget ditt, Paul.

Mvh. Knut

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»