Kirkebok, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1866

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Astrid Mollan
Innlegg: 4308
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Kirkebok, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1866

Legg inn av Astrid Mollan » 18 aug 2014 16:09:01

Kan noen hjelpe meg med alt som står skrevet om Thomine og Ole på venstre side?


Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Forlovererklæringer nr. 17 (1855-1869), Forlovererklæringer 1866, side 154.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-163
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610256.jpg

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kristiansund Forl. Thomine Christine og Ole Mogensen

Legg inn av Tore Kristiansen » 18 aug 2014 16:58:44

Skal du virkelig ha alt sammen, Astrid? :)
Det gotiskkurset jeg hadde, var da tydeligvis ikke bra nok... :-( :-)

Et forsøk er det i alle fall, selv om det ble mange spørsmålstegn og uklarheter nederst på sida.

At intet Lovligt er til Hinder for Ungkarl og Huusmand Ole Mogensen
Qvalvog's forestaaende Ægteskab med Enke Thomine Christine?
Nilsdt. Sæther, derfor indestaar Nedenstaaende som Cautionister
og Forlovere, i det vi bevidner:
1. At bemeldte Ungkarl er Søn af Mogens Christophersen og Kone El??
født i Lexvigen 31/1 25, confirmeret i Fredøe 31/1 41, og vacc. ??
Attest af 24 Septbr 1827, og
2. At bemeldte Enke (: som 19 Juli 63 i Qværnæs blev gift med Ungkar
Anders Frederiksen Sæther, der døde 10 Septbr 65 og blev begrav??
paa Bremsnes 8 Octbr næstefter : ) er født i Edøe af Nils Ols......
Linvog, er 28 Aar omtrent og har havt naturlige Kopper
efter tydelige Arr, og har sidst communiserit i Bremsnæs
Kirke 3die Søndag efter Paaske 1866.

For Enken me? skaffes Præsteattest fra Qværnes (ført med blyant "er præsteattest 7/7 66) - og forevistes
?? et imellem Enken og hendes ommeldte afdøde Mand under...
.. Juli 1864 og oprettet ??? Testamente, hvorved disse
.... ??? som ? hands Livsarvinger, efterlod ??

(ny side)
?? Nilsen Omsund og Erik Larsen Sæther g...
??vidner
Chsund Juni 30te 1866
Hendrick Iversen Qvalvog. Ingebrigt Jensen ...
m.p.P. (dette står under Ingebrigt)
:) Tore

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kristiansund Forl. Thomine Christine og Ole Mogensen

Legg inn av gj04325 » 18 aug 2014 17:32:34

Teksten er også tyda gjennom fleire innlegg i denne tråden:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... ing#605478

Mvh. Knut

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kristiansund Forl. Thomine Christine og Ole Mogensen

Legg inn av Tore Kristiansen » 18 aug 2014 17:36:31

Det var jo dumt, for meg. :(

Astrid Mollan
Innlegg: 4308
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kristiansund Forl. Thomine Christine og Ole Mogensen

Legg inn av Astrid Mollan » 18 aug 2014 18:28:28

Det er jeg som hsr dummet meg ut Tore. Sjekket ikke nok. Stoler ikke helt på meg selv når det gjelder tyding heller, selv om du har lært meg utrolig mye. Tusen takk.

Startet på denne slekta igjen etter å ha skrevet en artikkel om bestefar.
Astrid M

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»