Kirkebok, Selje, Sogn og Fjordane, 1846

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23004
Innlegg: 107
Registrert: 07 apr 2013 11:19:19
Sted: ERDAL

Kirkebok, Selje, Sogn og Fjordane, 1846

Legg inn av 23004 » 14 aug 2014 19:54:20

kb20050817011009 Brukervalg: Bildestørrelse: Full (100%) Forstørret (150%) Full (100%) Stor (60%) Mellomstor (40%) Liten (20%) Bildeinformasjon: Øverst Nederst Ingen Vis sidehode: Ja Nei

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Selje, Ministerialbok nr. A 10 (1844-1858), Døde og begravede 1846, side 244.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-219
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 011009.jpg

Hei
Kan dere hjelpe meg med å tolke hva som står bak oppholdsdsted på nr. 40 og 41 på siden. Antar det er dødsårsak.


Enkeltsidig PDF for utskrift PDF-1

2 sidig PDF for utskrift PDF-2
Sist redigert av 23004 den 14 aug 2014 21:33:31, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding

Legg inn av gj05668 » 14 aug 2014 21:12:29

Det er nok oppholdssted som står der.

40 - Blaalien
41 - Oxekollen

Mvh Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding

Legg inn av gj05668 » 14 aug 2014 21:23:06

I rubrikken for dødsårsak leser jeg følgende (med forbehold) Disse 2de brødre laae paa Havet og fiskede, da et heftigt veir viste sig. Baaden fandtes i Aarvigen(?) paa ????

Får ikke tak i siste ordet, desverre.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 aug 2014 21:26:06

Det er som Paul sier: Oppholdssted (det står det jo også i overskriften for denne kolonnen. :!: )

Hvis det var dødsårsaken du er ute etter, så står dette i neste kolonne: "Om død af smitsom Sygdom, og da hvilken, eller ved ulykkelig Hændelse". For nr. 40 og 41 står det slik:
Disse 2de Brødre laae paa Havet og fiskede, da et heftigt Veir viste sig. Baaden fandtes i Aarvigen paa Stat.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Åsbjørg Susort
Innlegg: 628
Registrert: 10 okt 2012 18:59:15
Sted: STAVANGER

Re: Tyding

Legg inn av Åsbjørg Susort » 14 aug 2014 21:26:13

Paul skrev:
Får ikke tak i siste ordet, desverre.

Mvh Paul


Stat (?)
Vennlig hilsen
Åsbjørg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding

Legg inn av gj05668 » 14 aug 2014 21:30:44

Takk til Else og Åsbjørg. Jeg leste faktisk ordet som Stat, men fikk det ikke til å "harmonere" :?

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 aug 2014 21:32:12

Kanskje det som i dag heter Stadt?

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding

Legg inn av gj05668 » 14 aug 2014 21:37:51

Else skrev:Kanskje det som i dag heter Stadt?


Ja det gikk opp for meg og, men da hadde du og Åsbjørg kommet inn.

Jaja jeg lærer fortsatt, håper jeg. :lol:

Mvh Paul

23004
Innlegg: 107
Registrert: 07 apr 2013 11:19:19
Sted: ERDAL

Re: Tyding

Legg inn av 23004 » 14 aug 2014 21:38:54

Takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»