Ministerialbok,Nykirken,Bergen Fylke,1776-1814

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
68695
Innlegg: 43
Registrert: 27 apr 2014 13:56:04
Sted: TROMSDALEN

Ministerialbok,Nykirken,Bergen Fylke,1776-1814

Legg inn av 68695 » 10 aug 2014 02:32:53

Jeg vil ha hjelp til å tyde alt som står på giftemålet til foreldrene til min tipp tipp tipp oldefar. De heter Berent Torkelsen Messe og Helgie Carelsdatter. Det står ikke et nummer på dem. Men de skal stå som andre par på side 64

Her er linken til giftemålet
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-67

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Ministerialbok,Nykirken,Bergen Fylke,1776-1814

Legg inn av Magne Østhus » 10 aug 2014 03:27:40

Hei !

Jeg kan prøve med noe men ikke alt og godt nok, desverre.

Troloved Matros Ungkarl Berent Torkelsen Messe med Piigen Helge Carls Datter, at intet kan hindre deres Egteskap, derfor indestaar:
Jaen eller menes det Joen Swane, men da med en uvanlig S bokstav ?
Hans Lund Budal.

Håper ekspertene klarer det hele og mye bedre.

Lykke til.

Mvh. Magne :)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministerialbok,Nykirken,Bergen Fylke,1776-1814

Legg inn av gj05668 » 10 aug 2014 08:07:46

Enig med deg, Magne, bortsett fra at jeg tror 2. forlover heter Hans Lund Bredal

I margen: Den 2de Septbr. Copulered d 6 8tober

Mvh Paul

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Ministerialbok,Nykirken,Bergen Fylke,1776-1814

Legg inn av Magne Østhus » 10 aug 2014 12:40:34

Hei og takk til Paul !

Og det står som du mener, Bredal.

Heller ikke vanlig at vi blir så uenige :D

Mvh. Magne :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»