Kirkebok for Rygge, Østfold 1837

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Kirkebok for Rygge, Østfold 1837

Legg inn av Berit Carlsen » 05 aug 2014 14:15:15

Kan noen hjelpe meg med å tyde nedenstående:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-210

nr. 13: Hva står foran Helene Jørgensdtr. – og under «inderst……?

Hilsen Berit

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Kirkebok for Rygge, Østfold 1837

Legg inn av 6146 » 05 aug 2014 14:26:50

Hei

Det står Konen Helene Jørgensdtr.
Hun er Indsidderkone
Døde Efter Barselsengen

En indsidder er akkurat det samme som en inderst

Tove DJ

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok for Rygge, Østfold 1837

Legg inn av Berit Carlsen » 05 aug 2014 21:40:27

Takk nok en gang, Tove, for hjelpen!

For å gjøre det enkelt, så vedlegger jeg her også en forespørsel om hjelp til tyding av en av Helene Jørgensdatters tidligere fødsler:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-72

nr 34 Hans Jørgen Hansen.

Regner med at det foran faren står noe sånt som gdm (gardmann?) Hans Hansen Dalen N..... og Helene Jørgensd. Faddere: Anne? Hasle.... gd......... Buberg, gd.. Hans Dalen, Søren?/Joen? Dalen og ---- Hans

Håper du også her kan hjelpe.

Hilsen Berit

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Rygge, Østfold 1837

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 aug 2014 22:02:39

Foreldre: Hmd (husmand) Hans Hansen Dalen Storestøtvig-Ejet og Helene Jørgensd.
Faddere: Gk. (gårdmannskone) Anne Hasle, Gd. (gårdmann, skulle vel vært -kone i dette tilfellet!) Gunild Buberg, Hmd. Hans Dalen, do. (ditto) Søren Dalen og Gsøn. (gårdmannssønn) Hans Støtvig.

Mvh
Else B.

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok for Rygge, Østfold 1837

Legg inn av Berit Carlsen » 05 aug 2014 22:23:23

Tusen takk for hjelpen, det var flott :)

Hilsen Berit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»