Skifte, Sør-Trøndelag, Røros bergrett 1690-1702

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj08617
Innlegg: 344
Registrert: 28 jan 2009 18:53:02
Sted: ANKENESSTRAND

Skifte, Sør-Trøndelag, Røros bergrett 1690-1702

Legg inn av gj08617 » 28 jun 2014 15:33:24

Hei!
Trenger hjelp til å tyde hva som står på side 324, 3. og 4. linje ovenfra. http://arkivverket.no/URN:sk_read/24714/176/

Mvh Geir

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Skifte, Sør-Trøndelag, Røros bergrett 1690-1702

Legg inn av Astrid Ryen » 28 jun 2014 17:54:51

Jeg leser det slik:

1 quind folch schlede

1 Mand folch schlede

Men jeg lurer nok litt på det siste ordet!

Jeg tror jeg har lest riktig - det er virkelig snakk om mannfolksslede og kvinnfolksslede her. Men hva som ligger i dette? Er det sleder brukt av menn eller kvinner?

Lenger kommer jeg ikke.
Mvh Astrid

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Skifte, Sør-Trøndelag, Røros bergrett 1690-1702

Legg inn av Astrid Ryen » 28 jun 2014 18:27:33

Se her:

Det fantes faktisk manns - og kvinnesleder:

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... piss-slede


Jeg ser at dette er skiftet etter Rasmus Schielderup, her finnes nok mer luksus og komfort enn i skifter etter vanlige grubearbeidere!
Sist redigert av Astrid Ryen den 28 jun 2014 18:36:41, redigert 2 ganger totalt.
Mvh Astrid

gj08617
Innlegg: 344
Registrert: 28 jan 2009 18:53:02
Sted: ANKENESSTRAND

Re: Skifte, Sør-Trøndelag, Røros bergrett 1690-1702

Legg inn av gj08617 » 28 jun 2014 18:34:29

Ja, helt utrolig! Jeg tolket også det siste ordet som slede, men hadde knapt tenkt tanken om at det fantes mann- og kvinnesleder!

Tusen takk for fin hjelp!

Mvh Geir

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»