Ministerialbok, Vest-Agder, Halse 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn28504
Innlegg: 693
Registrert: 18 jun 2012 11:29:29
Sted: OSLO

Ministerialbok, Vest-Agder, Halse 1794

Legg inn av dn28504 » 26 jun 2014 09:22:34

Hei!

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde alt som står ved vielsen til Tobias Gundersen og Torbor Torkildsdatter, nederst på høyre side.

1794. den 18de Junii Copulerede Ungkarl Tobias Gundersen Haaland med?? Pigen Torbor Torkildsdatt. ?? i 2den ?? beslægtet, ?? anholdt Kongl. allernaadigst ?? Mandals dat. Junii a.c. Ligeledes Kongl. tilladelse at vies uden for?? Lysning af Prædskabstolen dat. Junii k.a.

?? hinanden ?? beslægtet og at ?+ ellers intet hinder ?? Ægteskab ??

Ole Torkildsen Skogsfiord
Erich Olsen Hæggevig??


Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Halse, Ministerialbok nr. A 7 (1783-1818), Ekteviede 1794, side 99-100.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9600&idx_id=9600&idx_listetype=vi&idx_kjonn=&uid=ny&idx_side=-50

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: MINI, Vest-Agder, Halse 1794

Legg inn av 6146 » 26 jun 2014 10:18:52

Hei


1794 den 18de Junii Copulerede Ungkarl Tobias Gundersen Haaland med Pigen Torbor Torkildsdatter, som ere hverandre i 2den Leed beslægtet, hvorfore erholdt Kongl: Allernaadigste Tilladelse dat: Junii a.c Ligeledes Kongl: Tilladelse at vies uden foregaaende Lysning af Prædikestolen dat: Junii h:a:
At disse overskrevne ikke ere hinanden videre beslægtede og at der ellers intet hindrer deres Ægteskab indestaaer vi
Ole Torkildsen Skogsfiord Erich Olsen Hæggevig


Dette betyr så vidt jeg har forstått at de er fetter og kusine.

Tove DJ
Sist redigert av 6146 den 26 jun 2014 10:27:19, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
dn28504
Innlegg: 693
Registrert: 18 jun 2012 11:29:29
Sted: OSLO

Re: MINI, Vest-Agder, Halse 1794

Legg inn av dn28504 » 26 jun 2014 10:20:01

Tusen takk! Kjempefint :D
Vennlig hilsen
Kristine R. Lazreg

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: MINI, Vest-Agder, Halse 1794

Legg inn av dn23027 » 26 jun 2014 11:48:51

Ikke Hæggevig, men Huggenvig ( Hogganvik i dag)

Mvh
Linda

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»