Kyrkjebok Lom Oppland, 1816 - merknad til gravferd

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Kyrkjebok Lom Oppland, 1816 - merknad til gravferd

Legg inn av gj02671 » 11 jun 2014 22:54:28

Hei!

Nokon som greier fyrste orda i merknaden til nr. 17 (Per Olsson Ruste) her? "Var(?) __ __ hos sin Datter paa Marsteen, att: Hr Jordhøy"

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-95
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 510173.jpg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kyrkjebok Lom 1816 - merknad til gravferd

Legg inn av gj05668 » 12 jun 2014 10:48:33

Kommer ikke noe lengre enn deg, men tror det første ordet er Blew (ikke "var"). Forresten så het han vel Peder, men Peder, Pet(t)er og Per er jo ofte brukt om hverandre.

Mvh Paul

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kyrkjebok Lom 1816 - merknad til gravferd

Legg inn av gj02671 » 12 jun 2014 11:03:28

Njaaa...eg er ikkje så sikker på Blew - den siste bokstaven er i alle fall ein r, men at det ikkje treng å vera Var, skal eg vera med på :)

Det er helst Per i Nord-Gudbrandsdalen, ja.

Nokon som ser kva presten har "klussa med" i fyrste, andre og tredje ord?

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kyrkjebok Lom 1816 - merknad til gravferd

Legg inn av dn20182 » 12 jun 2014 20:24:19

Kan det kanskje stå: Bor her lidt hos sin datter osv.?
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kyrkjebok Lom 1816 - merknad til gravferd

Legg inn av gj02671 » 16 jun 2014 00:43:33

Takk for innspel, Kjetil - men eg greier ikkje sjå at det stemmer heilt, heller :/

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok Lom 1816 - merknad til gravferd

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 jun 2014 09:13:50

Et forslag til:

var her blot hos sin Datter....osv. (Bare på besøk, altså).

Men jeg er slett ikke sikker på dette, siden ord nr. 2 ser ut til å bestå av hittil ukjente bokstaver :shock: :shock:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kyrkjebok Lom 1816 - merknad til gravferd

Legg inn av gj02671 » 16 jun 2014 23:53:34

Takk, Else! Det gjev i det minste meining - og kva presten har klussa med i det andre ordet, det får me kanskje aldri vita :cry: Men blot trur eg stemmer, så det er nok her som er det mest logiske - sjølv om det berre er den siste r-en der eg greier å lesa ;)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»