Kirkebok, Stjørdal Nord-Trøndelag 1740-56, Ord "Parent

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Kirkebok, Stjørdal Nord-Trøndelag 1740-56, Ord "Parent

Legg inn av dn20312 » 10 jun 2014 17:07:03

Hei
Ofte støter jeg på ordet Parent når jeg leter i kirkebøker.
Likeledes kommer jeg over denne setningen:

"D:8: November Lunche Pastor"
Parent: Ole Kjelbergsen etc etc

Hva betyr dette egentlig, døde Ole den 8.november og hva med Pastor bak Lunche (som er Lånke, Stjørdal i dag)


mvh
Inger Lise B

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av gj05668 » 10 jun 2014 17:16:28

Det er vel her snakk om foreldrene. Som i engelsk. Kommer vel fra latin uten at jeg skal påstå det.

Lunche (Lånke) er et gårdsnavn og et kirkesogn i Stjørdal.

Hva med en link til eksemplet ditt?

Mvh Paul

dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av dn20312 » 10 jun 2014 17:20:49

Hei Paul og takk for raskt svar!

Ok, men hvis mine opplysninger er korrekte, skal Oles foreldre ha dødd 10 år tidligere,

Hvordan skal jeg tolke det da?

Mvh
Inger Lise B

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av gj05668 » 10 jun 2014 17:42:22

Hvis du legger ut en link til eksempelet ville det kanskje hjelpe. Vi som leser dette aner ikke hva slags innførsel det er snakk om. Hvis det er en konfirmasjon f.eks. er jo gjerne foreldrenes navn nevnt. Avhengig av når dette var.

Mvh Paul

dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av dn20312 » 10 jun 2014 17:50:13

Hei igjen!
Glemte linken i forrige mail. Beklager!

"Min" Ole vil du finne nest nederst h.side

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-175



Hei så lenge

Mvh
Inger Lise B

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av gj03896 » 10 jun 2014 18:19:01

I dette tilfellet er det en forkortelse for ordet parentere, som betyr å holde likpreken (over)

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... :Parentere

Hele innførselen blir å forstå slik: Presten ved Lunche holdt 8. november likpreken over Ole Kielbersen Biorgen, som var 32 år og 20 uker gammel ved dødsfallet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av gj05668 » 10 jun 2014 18:20:37

Her må Parent være brukt for begravelse/jordfestelse. Har aldri sett det brukt slik før. De prestene som "slo om seg" med latin brukte gjerne ordet "Sepulert". Om du ser lengre oppe på siden finner du 3 personer oppført samtidig som "Parent" to menn på hhv. 84 og 68 år og ei jente på 8 år.

Mvh Paul

Der var Else innom mens jeg skrev. Og da kom fasiten. :lol:

dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av dn20312 » 10 jun 2014 18:23:18

1000 hjertelig takk :)

Mvh
Inger Lise

dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av dn20312 » 10 jun 2014 18:25:06

Hei Else
Som Paul skriver...her kom fasiten :)


En STOR takk til deg også!

mvh
Inger Lise B

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av gj05668 » 10 jun 2014 18:30:02

Som en kuriositet kan nevnes at presten het Peter Wessel Brown og var nevø av Tordenskjold. http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?sl ... &storleik=

Mvh Paul

dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Re: Ordet "Parent"

Legg inn av dn20312 » 10 jun 2014 19:12:51

Takk Paul!
Snedig, leser om presten Peter Wessel Brown og finner Steen Parelius også. Han er i mine slektspermer :)

Morsomt og takk igjen!!


mvh
Inger Lise B

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»