LØST - Latinsk dato - Feria 0. Sanct Angel?

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

LØST - Latinsk dato - Feria 0. Sanct Angel?

Legg inn av gj21155 » 04 jun 2014 20:18:12

Hei igjen!

Jeg vet ikke helt om dette er riktig fora, men jeg prøver:

I denne kirkeboken:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11495&idx_id=11495&uid=ny&idx_side=-36

står Nils Jacobson Kleiveland oppført som begravet i 1759, nr 22.
Jeg leser dateringen slik: Feria 0. Sanct Angel.
Dette er et ukjent begrep for meg, og jeg finner det heller ikke på nettet.

Leser jeg det riktig? Er det noen som vet hva det betyr?


mvh

Trond Burud
Sist redigert av gj21155 den 21 jun 2014 20:58:05, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Latinsk dato - Feria 0. Sanct Angel?

Legg inn av gj02671 » 04 jun 2014 20:38:16

Det skal sikkert vera Helgemess (Festum omnium sanctorum) - 1. november i 1759. Eg les det nesten likt: Feria O: Sanct: Angel: :) O-en står nok for omnium og Sanct: for sanctorum, og då lyt me vel tru Angel: står for englane.

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Latinsk dato - Feria 0. Sanct Angel?

Legg inn av gj02671 » 04 jun 2014 20:39:10

Tenleg lenke til avgjering av latinske datoar: http://dinslekt.no/helligdager.php

gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Re: Latinsk dato - Feria 0. Sanct Angel?

Legg inn av gj21155 » 04 jun 2014 21:12:31

Hei!

Ja, det høres fornuftig ut.

Takk for hjelpen.



mvh

Trond Burud

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»