Tinglysingsdokument 1771, Sunnmøre, Møre og Romsdal

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Tinglysingsdokument 1771, Sunnmøre, Møre og Romsdal

Legg inn av 4151 » 18 mai 2014 22:17:19

Eg legg inn heile dokumentet så langt eg har kome. Kan ikkje garantere at alt er rett! Ein del mangler, og håper på hjelp!
Side 702:
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-321

Jeg Underteignede Jon Jonsen
Waljermo tilstaar Herved at Jeg med min Ombudsmand
vælædle og velærværdige Hr Provsten Meldahls den?
Lykke har overstaaet og overdraget mit til denne tid
værende Jordebrug udj gaarden Waljermoe skyld ….
…. og? 11 Mrk? Fiskesleje til min Kiære Søn Knud
Jonsen Waljermoe Imod at han aarligen giver mig
og min kone saalenge vi Lever begge 6 vaager Byg
14 voger Havre og foder til os 2de? Kiør 5 Sauver og
4 gieder samt voris Livs Tid at nyde frit Huus
og brændefang af Gaarden Tilliggende; og naar
een af os enten det bliver mig eller min Kone
ved døden afgaar da nyder den Længstlevende
ikkuns aarlig 4 voger Byg 8 voger Hafre samt
at føde 1 koer 2 gieder 4 sauer til den Legnstlevende.
Derimod forpligter vi? mig? os baade
mig og min Kone aarligen aarligen (overstreka) skal arbejde een
uuge vaarvinden til vores Søn saae Længe vores Kræfter
det tillader, 3de uuger udj Slaatten dog at vores Søn
udj den Tiid holder os med Kost. Ligeledes tilstaaer
ieg Knud Jonsen Waljermo at have indgaaet for-
ommældte Contract med min Kiære Fader Jon Jonsen
og Lover herved at alt hvad som herudj findes ???? an-
ført og Indgaaet, skal udj alle deres Puncter og
Clausuler af mig blive efterlevet og opfyldt. At det
saaledes af os begge udj Kiælighed er indgaaet det
betreffer ved vores vænders underskrift og Seigl.
Diue? den 6te April Ao 1771
Jon Jons. Waljermo
Knud Jons. Waljermo

At denne Contract er Imellem oven-
nævnte Fader og Søn opprettet udj min nær-
væehre og med med mit samtykke …. mig som Benifi-
seret Ombudsmand i Borgens Pgd?[/i] (forkortelse for prestegjeld?) Datum ut supra.
A. Meldahl
Til vitterlig efter? ….
Elling Olsen Strømme Knud Jonsen Hatlen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Tinglysingsdokument 1771, Sunnmøre, Møre og Romsdal

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 mai 2014 09:00:44

Framlegg:

Meldahls den?
Lykke

.."Meldals Sam-tykke"

skyld ….
…. og? 11 Mrk? Fiskesleje

"Skyld 3de Mellaug og 11 m(r)k Fiskeleje"
Det svarar til 2 pund og 17 mk (1 mellag = 18 mk, 1 pd =24 mk).

14 voger Havre og foder til os 2de? Kiør

"2de" ja

forpligter vi? mig? os baade

"ieg mig"

herudj findes ???? an-ført

"findes være an-ført"

Diue? den

"Diuvigen" (latinske bokstavar)

min nær-
væehre og med med mit samtykke …. mig som Benifi-
seret Ombudsmand i Borgens Pgd?[/i] (forkortelse for prestegjeld?) [i]Datum ut supra.
A. Meldahl

"...min nærværelse... Samtykke testerer ieg som... i Borgens Pgd"

Til vitterlig efter? ….

".. efter begiær underskriver og Forsaigler"

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Tinglysingsdokument 1771, Sunnmøre, Møre og Romsdal

Legg inn av 4151 » 19 mai 2014 19:10:14

Mange takk, Ivar!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»