Kirkebok Fosnes, Nord-Trøndelag, 1870-1887.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj20846
Innlegg: 71
Registrert: 03 feb 2014 02:50:19
Sted: Trondheim

Kirkebok Fosnes, Nord-Trøndelag, 1870-1887.

Legg inn av gj20846 » 04 mai 2014 18:17:06

Hei :) Håper noen kan hjelpe meg å tyde hva det står bak min ane ,Anne Marthe Konfirmant nr 31 s 230. Hun er den eneste det står anmerkninger uten karakterer ved konfirmasjon.

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Fosnes, Ministerialbok nr. 773A07 (1870-1887), Konfirmerte 1880, side 230.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-183
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 320540.jpg



Mvh Siw

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Fosnes 1870-1887.

Legg inn av gj04325 » 04 mai 2014 21:59:09

Dette var ikkje det enklaste, men her er eit forslag til tyding av ein del av teksten:

Under….. som fjantet for Cathekisme ….. og kan blot
et lidet Avsnitt, ….
muntlig ….. kan hun saa nogenlunde godt efter Omsten-
dighederne. Læser daarligt i Bog. ….. har været udsat
til Folk og ….. har været …. Opførsel(?) ….
under Forberedelsen.


Det som står vidare gjeld vel den neste konfirmanten.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok Fosnes 1870-1887.

Legg inn av gj03896 » 04 mai 2014 22:28:34

Litt videre, men fremdeles mangler det noen ord:

Underholdes som fjantet for Fattigkassens Regning, og kan blot
et lidet Omrids, men dette der magtes bibragt hende ad
muntlig ..... kan hun saa nogenlunde godt efter Omsten-
dighederne. Læser daarligt i Bog, skjønt hun har været ret godt
tilholdt og neppe har været saa ganske .... Opførte sig vel
under Forberedelsen
.

Mvh
Else B.

gj20846
Innlegg: 71
Registrert: 03 feb 2014 02:50:19
Sted: Trondheim

Re: Kirkebok Fosnes 1870-1887.

Legg inn av gj20846 » 04 mai 2014 23:34:39

Tusen takk for hjelpen begge to :D Uff hun hadde det ikke lett med sine lærevansker virker det som... :(

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»