Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av Kjell Farstad » 28 apr 2014 22:45:58

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde navnene på de to som møtte? på barnas vegne.
Nordmøre sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 03, side 94a. Anno 1684 dend 15 Aprilis Holdtis arfue shifte paa Myrsets i Gagnats Tinglaug, efter Salie. afdøde Andbiør Endresdatter,

...... Børnenes Vegne deris Fader Broder Elling ?Hollem Eid?, og Moderens Søster Ingebore Hammervold? i ...... paa Ers... Registrering og Vordering ......
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24637/104/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av gj04325 » 28 apr 2014 23:22:13

Slik les eg teksten (og håpar det er nokolunde rett ...):

… Børnenes Vegne deris Fader Broder Elling HollemEid, og Moderens Søster Ingebore Hammervold. Efter flitig paa Eskning, Registering og Vurdering hafuer vi befunden Boens Formue bestaaendis udi Løsøre og Dom anslagen till -.

Eskning (= fordeling?):
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=%C3%8 ... h=S%C3%B8g

Dom (forklaring 5):
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=dom&search=S%C3%B8g

Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av Kjell Farstad » 28 apr 2014 23:44:44

Tusen takk for hjelpen.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av dn23027 » 28 apr 2014 23:53:59

Kanskje få med at de møtte på de eldste barnas vegne....siden det er barn fra to kull.

mvh
Linda

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av Kjell Farstad » 29 apr 2014 09:00:12

Jeg leser (kan være feil) at Andbiør Endresdatter med sin første mann Semund Torstensøn fikk barna Joen, Giertrue, Kari og Ingri. Med sin andre mann Olle Knudsen Myrset [Tjelle] fikk hun Knud og Berit. Det er skifte etter Ole Myrset i 1691.
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24638/93/

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av Tore Kristiansen » 29 apr 2014 11:24:30

Ja, det står i begynnelsen på skiftet
Andbiør Endresdaatter hafuer tilforen hafft til Echte Simmen Torstensen og med hannem udj Echteskab aufled 4re Børen Nemblig, Joen Simmenssen, Giertrue, Karij og Ingri Simmensdøttere
:) Tore

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av Kjell Farstad » 29 apr 2014 11:44:54

Takk Tore og Linda. Da kaller Ole Knudsen Myrset opp sitt nest yngste barn etter sine stebarns far.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 apr 2014 12:50:25

Jeg leser avsnittet slik:

Paa di Eldste Børens Vegne deriss Fader Broder Elling HollemEid, og Moderens Søster Ingebore Hammervold. Efter flitig paa Eskning, Registering og Vurdering hafuer vi befunden Boens Formue bestaaendiss udi Løsøre og dend anslagen Till -.

Ordet "dend" viser til boet ("Boen")

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Legg inn av Kjell Farstad » 29 apr 2014 16:58:59

Takk for god hjelp.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»