Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 25 apr 2014 12:49:48

Hei

Har et par ting jeg er usikker på. Qvamb eller Quamb, og det etter Tøjen klarer jeg ikke å få noe fornuftig ut av.

295 | Løken d: 16 Septbr Begravet Musquetter No.69, af Oplandske Inf: Reg: Qvambske Compagnie død paa Sygehuset Tøjen ???? Erland Olsen | 25 ar

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Høland, Ministerialbok nr. I 6 (1794-1814), Døde og begravede 1809, side 200.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-178
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010346.jpg
Mvh. BentØ

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 apr 2014 13:21:52

Jeg tror også det står Qvambske...osv.

Kan sykehusets navn være Tejen, tro? Da blir det i så fall slik: ...paa Sygehuset Tejen ved navn Erland...osv.

Mvh
Else B.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 25 apr 2014 16:22:52

Takk for svar.
Tejen kan jeg ikke si jeg har hørt om her i Høland, men jeg kjenner ikke til så mye...
Tøyen derimot, er et sted jeg kan tenke meg det kunne være et "sygehus" på den tiden.
Det passer også med at de er begravet på Løken.

Jeg har en til i samme oppslag, nr.312, hvor det ser mer ut som det står Tojen, synes jeg.

312 | e. d. e. l. en Soldat av Lombsk Compagnie Peder Syversen No.86 død paa Sygehuset Tojen | 21 Aar

Men jeg får reg. det som tydes og lage en Merk.: Tojen/Tejen kan være Tøyen.
Mvh. BentØ

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 apr 2014 18:48:18

Bent skrev:Jeg har en til i samme oppslag, nr.312, hvor det ser mer ut som det står Tojen, synes jeg.


Jeg er enig med deg her, og da er det vel det som står i den forrige også.

Mvh
Else B.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 25 apr 2014 20:21:21

Hei

Da har jeg fått klarhet i dette.
Jeg har snakket med bygdebokforfatteren som fortalte at på den tid, og enkelte i vår tid, uttaler Tøyen som Tåje. :D
Mvh. BentØ

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 apr 2014 22:23:12

Så bra!

Fint at det fantes noen med den nødvendige lokalkunnskap, da :D

Mvh
Else B.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 26 apr 2014 01:46:06

Ja, de er gode å ha i bakhånd. :D
Mvh. BentØ

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»