Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1793

Legg inn av gj03809 » 15 apr 2014 17:18:31

Trenger tydehjelp på dåpen av Hans Emanuel, midt på høyre side http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-128

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: K.Bok-Hammerfest-Dåp Hans Emanuel 1793

Legg inn av gj05668 » 15 apr 2014 17:59:41

Et førsøk.
Den 17de october 1793 blev udi Hamarfest Kirke Døbt Drengebarnnavnl. Hans Emanuel, født Den 8de october D.A. af ægte forældre Faderen Klokker Peter Christian Hundelund(?) og ???????? Ane Elisabet.

Testes.
1 Hrr Christopher Busk(?) Kiøbmand
2 Hrr Kiøbmand M Busk
3 Hr Hans Wadel
4 Madame Busk, Hr Kiøbmand M.B Kone
5 Madame Kiølsæt


Mvh Paul

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: K.Bok-Hammerfest-Dåp Hans Emanuel 1793

Legg inn av gj03809 » 15 apr 2014 18:40:13

Da fikk jeg meningen med teksten. Peter Christian Hundslund var trolig (farens) det rette navnet, for han var en kjent klokker i Hammerfest. Takk for hjelpa Paul Johan.

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: K.Bok-Hammerfest-Dåp Hans Emanuel 1793

Legg inn av gj05668 » 15 apr 2014 19:12:41

Bare hyggelig.
Synd jeg ikke fikk med meg det ordet som står foran morens navn. Andre sted i samme boka ser jeg at det står 'Moderen'. Det vill jo vært naturlig at det var det som sto der også, men jeg får det ikke til å stemme. :?

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: K.Bok-Hammerfest-Dåp Hans Emanuel 1793

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 apr 2014 19:14:49

Det står bare Madame... :D

Mvh
Else B.

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: K.Bok-Hammerfest-Dåp Hans Emanuel 1793

Legg inn av gj03809 » 15 apr 2014 19:35:42

Else har sikkert rett, og takk til deg også. Moren til dåpsbarnet var blandt de kondisjonerte og da var madame ofte brukt!

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: K.Bok-Hammerfest-Dåp Hans Emanuel 1793

Legg inn av gj05668 » 15 apr 2014 19:49:48

Else skrev:Det står bare Madame... :D


Selvsagt. Det burde jeg tenkt meg. Spesielt når en ser på hvordan fadderne er benevnt. :oops:

Med Påskehilsen fra Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»