Kirkebok, Ytterøy, Nord-Trøndelag 1792

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Kirkebok, Ytterøy, Nord-Trøndelag 1792

Legg inn av Svein Flatmo » 09 apr 2014 10:34:37

Hei. Har noen mulighet å hjelpe meg å tyde detaljene vedr. ekteskapet mellom Christen Muller og Elen Agnetha Schanche, andre kolonne, v.side nesten nederst. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123 Veldig takknemelig hvis noen har muligheten.
Mvh. Svein

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Ytterøy, N.Trøndelag 1792

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 apr 2014 12:58:22

Ægt., udn. frgde. Trol. o. Lysn., ( = ægteviede uden foregaaende Trolovelse og Lysning) hjemme i Huset Propr. Hr. Christen Müller og Jfr. Elen Agnetha Schanche eft. kgl. Bevill. af 29 Dec. f. A. og Fog. Sommers Qvitter. af 2 Feb. d. A. f. bet. Vielsespge 4 Rdr . sat. Sorenskr. Resches Tilbagekald. und. 28 Nov. f. A. af hs. fhn. gjorte Fbud mod dette Ægteskab.

Vielsesdatoen tror jeg skal være 3. februar.

(Mange forkortelser her, og disse leser jeg slik: ...Proprietær hr. osv.......efter kongelig Bevilling af 29 December forrige Aar og Foged Sommers Qvittering af 2 Februar dette Aar for betalte Vielsespenge 4 Rigsdaler samt sorenskriver Resches Tilbagekaldelse under 28 November forrige Aar af hans forhen gjorte Forbud mod dette Ægteskab.)

Mvh
Else B.

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Ytterøy, N.Trøndelag 1792

Legg inn av Svein Flatmo » 09 apr 2014 14:54:05

Hei Else. Dette var spennende lesning, og igjen du er meget dyktig. fantastisk hjelp, tusen takk. :) :)
Mvh. Svein

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»