Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Legg inn av gj04325 » 05 apr 2014 15:36:45

Kan nokon hjelpe med tyding her? Tekstutdraget nedanfor er frå siste del av innleiinga til skiftet etter Halvor Larsson Bjørbekk. Det startar på slutten av åttande linja ovanfrå på venstre side (folio 254b), og sluttar i den nest siste linja. Det er delar av teksten eg ikkje får tak i.

Ellers blef opgivet
af de nerværende Arvinger at denne Afdøde Mand som var
en FrilleSøn af Anna Estensdatter ……………(?)
sin Moders Side haver Arvinger udj Romsdals Fogderi
I Foesund her i Foegderiet og i Trundhiem, men
Ingen visste at Nafngive dem.


Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24641/249/

Mvh. Knut

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Legg inn av gj04325 » 05 apr 2014 23:53:17

Da greidde eg til slutt å tyde dei manglande orda sjølv (det hjelper på å ta seg god nok tid), og her er det eg enda opp med:

Ellers blef opgivet
af de nerværende Arvinger at denne Afdøde Mand som var
en FrilleSøn af Anna Estensdatter, paa fornefnte
sin Moders Side haver Arvinger udj Romsdals Fogderi,
I Foesund her i Foegderiet og i Trundhiem, men
Ingen visste at Nafngive dem.


Eit spennande skifte dette med mange slektsopplysningar.

Mvh. Knut

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Legg inn av dn23027 » 06 apr 2014 00:42:13

Tanken teller vel litt (?),- jeg kikket faktisk på det en liten stund,- og lukket nettsiden pent igjen pga den håndskriften. :D Du er mye bedre på tyding enn meg.


Mvh
Linda

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»