Kirkebok, Velfjord i Brønnøy, Nordland 1783

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Kirkebok, Velfjord i Brønnøy, Nordland 1783

Legg inn av Svein Flatmo » 03 apr 2014 21:30:09

Hei. Kan noen forklare meg hva dette betyr, Die Litaneutico Ft ??? det er overskrift på 3 dåper nederst h.side http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-84
Mvh. Svein

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av dato 1783

Legg inn av gj05668 » 03 apr 2014 22:00:26

Dette blir kanskje ikke fullgodt svar, men Die Litaneutico er datoen.
Jeg finner, i kalenderprogrammet "Dage", at Litania Major (betyr vel noe sånt som "Stor bededag") er en fast dato, 25. april. Jeg finner ikke Litaneutico. Det som er litt kinkig er at innføringen forut for denne er datert "Quasimodo". Dette er 1 søndag etter Påske og var i 1783 27. april. Det kan selvsagt tenkes at presten har glemt å føre den inn, men oppdaget det og førte den etterpå.
Det som står etter datoen (Tp xxx) er tavlepenger, eller hva som kom inn i kollekten den dagen.

Mvh Paul

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Tyding av dato 1783

Legg inn av Svein Flatmo » 03 apr 2014 22:19:46

Tusen takk Paul, for meget opplysende svar, er ikke alltid så lett dette med datoer og det kunne vel hende at det ble slurvet litt også på den tiden. Kjempeflott hjelp Paul :)
Mvh Svein

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Tyding av dato 1783

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 apr 2014 22:22:55

Dette kan knapt vere noko anna enn store bededag, 4. fredag etter påske - i 1783 var det 16.mai.
Dette stemmer med kronologien elles også (etter "Quasimodogeneti" - 1. s. e. påske; før "Cantate", 4. s. e. påske).

Det er ein vanleg gudstenestedag - det ser vi av at det var innleiing (introduksjon).

"litania" tyder ei bøn og "Die Litaneutico" kan tyde bønedag.

(Den faste "Litania major" (stor bønedag) på 25.april var ein katolsk fest/prosesjonsdag som neppe vart feira i den dansk-norske lutherske kyrkja.)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av dato 1783

Legg inn av gj05668 » 03 apr 2014 22:46:29

Der kom vel fasiten fra Ivar :wink:

Hadde en følelse at det var noe som ikke stemte.

Mvh Paul

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Tyding av dato 1783

Legg inn av Svein Flatmo » 03 apr 2014 23:35:31

Stor takk til både Ivar og Paul, skjønner jeg har noen år igjen på slektsskolebenken, he he.
Flott hjelp og lærdom! :D
Mvh. Svein

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»