Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Legg inn av Kjell Farstad » 20 mar 2014 17:06:45

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?

Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 06, side 164a.
Anno_1719_dend_17december. Tillige med Lensmand ..... og ........ vare vi forsamlede Paa dend gaard Strande udi Fanne Otting for at holde et Rigtig Skifte og deling efter dend Sl. mand Olle Tronsen imellem Hans efterlatte Quinde Giørij Giørij ?TostensDatter Paa dend ene, og deris udi Egteskab Sammen aflede Børne Nafnl. Tron, Anders, Iver, Olle og Engebrigt Olssønner ...... Marij Olsdatter Paa dend anden Side og Blev da ........... Til formynder for Iver Bliver Anders Halten, for Olle, Anders Brogstad, for Ingebrigt Jacob Røbech, for Mallij Rasmus Lønset, og Blev da Boens formue Registrert, vurderit og delit Som Følger.
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24615/177/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Legg inn av gj04325 » 20 mar 2014 18:12:20

Omtrent slik satsar eg på at det skal vere:

… Lensmand Kiøstel Fandbostad .v(?) og Niels Lønset vare vi …

… Olssønner Item Marj Olsdatter …

… Side og Blev da Boens.


Lurte på om det kunne stå Fandbostadvog, men det er kanskje ikkje noko kjent namn i dette distriktet?

Kanskje mindre viktig, men slik les eg nokre andre ord og namn:

forsamblede
Giørj
Mallj
Anders Hattlen


Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Legg inn av Kjell Farstad » 20 mar 2014 18:50:37

Takk for hjelpen.
Kiøstel Fandbostad er riktig navn på Lensmannen i Fanne.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»