Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 17 mar 2014 13:27:41

Hei

Her er det noe som er mer eller mindre uleselig:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/23823/371/

Side 367a, høyre kolonne, helt nederst, og de første linjene på neste side.

uagtet hr. Wilborns dermed vedlagde Protest og mente saaledes paa Sorenskriverens Vægne ?? Jurisdictionens Ret for saadan ??

?? med nogen Lov og ansaa det for det første som Mangel af Overlæg, for en nye andsadt Lensmand, hvis Formænd aldrig have anmasset sig en saadan Borreltagelse??

Noen som klarer å tyde noe mer, evt. gjette?
Her er jeg mer opptatt av å få tak i meningen, enn ordrett tyding.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 mar 2014 14:22:39

Vet ikke om du blir noe klokere av dette, men det er det jeg får ut av denne teksten:

...uagtet hr. Wilborns derved nedlagde Protest og maatte saaledes paa Sorenskriverens Vægne reservere Jurisdictionens Ret for saadan Justitz...(etellerannet)... uhiemlet med nogen Lov og ansaa det for det første som Mangel af Overlæg, for en nye andsadt Lensmand, hvis Formænd aldrig have anmasset sig en saadan Berettigelse...

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 17 mar 2014 14:56:25

Tusen takk Else B.

Tror jeg begynner å få sånn noenlunde sammenheng i det, selv om jeg mangler noen ord fremdeles.

Veldig omstendelig beskrivelse.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»