Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 mar 2014 14:30:55

Hei

Første setning ser litt rar ut, så jeg har kanskje noe feil i den?

i andre setning er det et ord jeg ikke klarer å tyde.

"Videre forsikrede Enken ikke hinder og hendes Seng og Kiste paastoed hun sig uregisteret."

"Wilborn møte i følge foreviist Fuldmagt fra hr. Byfoged Stabel K?? der denne Forretning allerede var paabegyndt"

Findes på side 367a, høyre, under Jordegods.

http://arkivverket.no/URN:sk_read/23823/371/

Hilsen Bjørn
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Legg inn av gj04325 » 14 mar 2014 17:21:40

Det står vel: "Videre forsikrede Enken ikke findes ...

Videre betyr da her "mere", "ytterligere".

Det som manglar i den andre setninga må nok andre hjelpe deg med, men elles synest eg det står ... da denne Forretning ...

Mvh. Knut

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 mar 2014 17:40:29

Takk skal du ha Knut.

Da blir det mer forståelig.

Enig at det står "da"

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 mar 2014 18:04:07

...Wilborn møte...osv....Kl. 11 da denne Forretning...osv.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 mar 2014 18:07:49

Tusen takk Else B.

Så enkelt var det. :idea:

Hilsen Bjørn :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»