Dødfødte i Borre, Vestfold 1852-1862

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Dødfødte i Borre, Vestfold 1852-1862

Legg inn av Rune Helland » 13 mar 2014 16:10:57

Da er det igjen tydninger som jeg ikke skjønner, litt merkelig at jeg ikke får "dreisen" på det.


S. 282 Foreldre: Christen Nielsen\Anne Laurentzie Larsdatter:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-271

Mitt forsøk:Sande. I 10de Ugemaaned. Fødselen skede ved ved meget ?? og besværling Vending. Intet Liv sporedes. Varmt Bad, Gnidning og koldt Styrtbad anvendtes. Moderen har foren ikke født noget dødfødt



s. 282 (Samme side som ovenfor) Foreldre: Jacob Olsen Skuta\Anne Kirstine Olsdatter

Mitt forsøk: Aasgaarden. I 19de Ugemaaned. Fødselen let, intet Liv sporedes. Varmt Bad og Børstning 'Hoffmanns' Draaber, en Straale koldt Vand o.s.v og tilsidst 'dryppet ?? i Hjertekuglen'


s. 285 Foreldre: Abraham Abrahamsen\Berthe Marie Ymomesdatter:


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-274

MItt forsøk: (Tvilling). Aasgaardstrand. I 10de Ugemaaned. Fødselen let og naturlig. Da det var Tvillingfødsel ??skab, at ??....... Intet Liv sporedes. Badning, Børtning og Gnidning. Moderen har 5 ganger forhen været i Barselseng, men Dette var hendes første Dødfødte.


Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862

Legg inn av gj04325 » 13 mar 2014 16:38:30

Den første:

… ved meget haard og besværlig …

... har forhen ikke født ...


Mvh. Knut

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862

Legg inn av gj04325 » 13 mar 2014 16:50:02

Den siste:

Da det var Tvillingfødsel bemærkes, at det andet Barn trives og er vel.

Mvh. Knut

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862

Legg inn av gj04325 » 13 mar 2014 17:14:21

Den i midta:

… og tilsidst «dryppet brændende Læk(?) i Hjertekuglen».

(Kanskje det står Lak, men i så fall verkar det rart for meg.)


Mvh. Knut

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862

Legg inn av Rune Helland » 14 mar 2014 07:48:58

Nok en gang takk fo innsatsen

Rune

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862

Legg inn av gj05668 » 14 mar 2014 08:15:37

Knut skrev:… og tilsidst «dryppet brændende Læk(?) i Hjertekuglen».

(Kanskje det står Lak, men i så fall verkar det rart for meg.)

Jeg leser det som"Lak". Er enig i at det høres rart ut, men teorien var kanskje at smerten kunne sette hjerte/lunge funksjonen i gang.
Jeg husker fra da jeg var 3-4 år, at ved kraftig forkjølelse ble man smurt inn på brystet med en blanding av smeltet talg og terpentin. Hvor effektivt det var skal være usagt, men man ble jo nærmest hudløs.

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862

Legg inn av gj04325 » 14 mar 2014 09:19:19

Takk for den, Paul - var litt i tvil her.

Mvh. Knut

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»