Vestfold, Borre, Ministerialbok, 1852-1862

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Vestfold, Borre, Ministerialbok, 1852-1862

Legg inn av Rune Helland » 12 mar 2014 13:44:27

Må nok ha litt mer hjelp av "ekspertisen".


S. 276
Foreldre: Otto Børresen\Christine f. Lyng
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-265

Mitt forsøk:
Kirkebakken. I 10de Maaned. Fosteret bragtes til Verden ved hjelp af Tangen. Intet Liv. ?? sedvanlige Midler annamedes forgjeves. Moderen var førstefødende.



S. 278
Foreldre: Martin Andersen\Grethe Marie Olsdatter:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-267

MItt forsøk: Nordre Braarød. I 8 Ugemaaned. Ingen Aarsag vides til den tidlige Fødsel, som foregik let og naturlig. Der var liv i Fosteret og naaede 14 Timer. Varmt Vand ?? og et styrkende Bad af ?? MIddel. Moderen har ingen dødfødte forhen bragt til Verden.


s. 278
Foreldre: Ellef Hansen\Elen Andrea Christiansdatter

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-267

MItt forsøk: Røren. I 6te Ugemaaned. Aarsag vides ei. Fødselen let og naturlig. Liv sporedes i 30 MInutter. Der brugtes intet Middel, da Fosteret var alt for ??ligt. Moderen har ei forhen bragt noget dødfødt til Verden



Rujne Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Flere dødfødte i Borre, VF

Legg inn av gj04325 » 12 mar 2014 13:54:14

I den siste står det vel ... da Fosteret var alt for ubetydeligt.

Mvh. Knut

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Flere dødfødte i Borre, VF

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 12 mar 2014 14:21:09

Hei

I den første skrev du: Intet Liv. ?? sedvanlige Midler annamedes forgjeves.

Jeg tror det står: Intet liv. Dermed Skinddød. sedvanlige Midler anvendtes forgjeves.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Flere dødfødte i Borre, VF

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 12 mar 2014 14:28:28

Hei

I nr. 2 skrev du: Varmt Vand ?? og et styrkende Bad af ?? MIddel.

Jeg tror det står: Varmt Vandfladske og et styrkende Bad af lunken Melk.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Flere dødfødte i Borre, VF

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 mar 2014 15:37:46

Litt mer:

Den første (s. 276):
...De mod Skinddød sædvanlige Midler...osv.

Den andre (s. 278):
..Der var Liv i Fosteret og varede i 14 Timer. Varmede Vandflasker og et styrkende Bad af lunken Melk.

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Flere dødfødte i Borre, VF

Legg inn av Rune Helland » 12 mar 2014 22:35:38

Nok en gang, Takk

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»