Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok, 1852-1862

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok, 1852-1862

Legg inn av Rune Helland » 10 mar 2014 19:55:37

Trenger fortsatt hjelp. selv om det går fremover.


Foreldre: Christian Grøtting\Elise Bredine Pedersdatter, 16.2:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-259

Mitt forsøk:
Rustadgrunden - I 8de Ugemaaned. Ingen Aarsag vides til den tidlige Fødsel, Fødselen meget let - Liv sporedes i 4 Timer. ?? omhyggelig Normal, Moderen har forhen født eet dødfødt Barn.




Foreldre: Jørgen THorsen\Anne Jørgine Endresdatter, 23.7

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-264

Mitt forsøk:
Dødfødte Tvillingdrengebarn. Viulsrød. I 6te Ugemaaned. Ingen Aarsag vides til den tidlige Nedkomst. Moderen arbeidede Dagen forud i Køkkenet. Hun har i længere Tid været Svag. Fødselen kom let og naturligt. Liv sporedes i 4 Timer. Man gir Fosteret?? Sukkervand til ??. Moderen har forhen født et Barn for tidligt, hvilket døde efter 3 Ugers Forløb.


Med hilsen
Rune Helland

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Flere fødtfødte i Borre, VF

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 mar 2014 20:26:46

Hei

Til den første:
Der anvendtes omhyggelig Varme.
Anmeldt af Jordemoder Fredriksen.

Til den andre:
Man gav fostrene Sukkervand til Ledskelse.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Flere fødtfødte i Borre, VF

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 mar 2014 20:34:00

Til den andre:

Moderen arbeidede Dagen forud i Høeaannen.
Fostrene kom let og naturligt.
Man gav Fostrene Sukkervand til Lædskelse.


Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Flere fødtfødte i Borre, VF

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 mar 2014 20:44:43

Bare for å være pirkete, Else B, men jeg synes det står Høaannen. :wink:

Enig i Lædskelse.

Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Flere fødtfødte i Borre, VF

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 mar 2014 22:08:45

Bjørn skrev:Bare for å være pirkete, Else B, men jeg synes det står Høaannen. :wink:



Visst gjør det så, Bjørn :) Likevel er det litt forskjell på å jobbe i kjøkkenet og å jobbe i høyonna :shock:

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Flere fødtfødte i Borre, VF

Legg inn av Rune Helland » 11 mar 2014 07:32:31

Takk til dere to. Nå knekte jeg koden på at par andre også:)
Men kommer garantert tilbake for de siste spørsmåla

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»