Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 mar 2014 15:20:41

Hei

Her har jeg et par ord jeg har vansker med å tyde:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/23823/370/

side 366a, nederst, Skifte etter oberstiger Hans Jørgen Henschien (se vedl. utsnitt):

(Ind)kaldelse, er i Ord og Meening Overensstemmende med den paa ?? 14 indtagne, med Forskield af Navne og Datum. For Skifte Retten mødte Skervboe Enkens Laværge hr. Wilborn, som ?? Enken formedelst de uframkommelige Veije ikke i Dag har kundet møde, ligesaa mødte ældste Søn Otter Henschien. Til Formynder og K??

Hilsen Bjørn
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803

Legg inn av 7205 » 09 mar 2014 15:34:20

Litt hjelp, kanskje, Bjørn:

.... paa Pag. 14 indtagne......

For Skifte Retten mødte Stervboe Enkens Laværge .......
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803

Legg inn av gj04325 » 09 mar 2014 15:47:58

På slutten: Til Formynder og Kurator ... synest eg det står.

Mvh. Knut

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 mar 2014 16:18:26

Takk Remi.

Stervboe er selvfølgelig riktig. Når det gjelder "paa Pag. 14" er jeg mer i tvil. Det virker logisk, men første bokstav ligner mer på en s eller en h synes jeg. Jeg lar det stå åpent foreløpig.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 mar 2014 16:22:25

Takk Knut.

Kurator virker logisk, og så langt jeg kan lese, så ser det riktig ut.

Da er det ett ord igjen:

Laværge hr. Wilborn, som ?? Enken formedelst de uframkommelige Veije

Noen som klarer det?

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 mar 2014 17:46:41

.....med den paa fol. 14 indtagne,
...hr. Wilborn, som ommelde at Enken.
..

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 mar 2014 18:11:22

Tusen takk Else B.

Du har løsningene! Godt at du er der. :)

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»