Kirkebok Borge, Østfold, 1848-1860

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn13561
Innlegg: 145
Registrert: 17 apr 2006 14:07:33
Sted: SARPSBORG

Kirkebok Borge, Østfold, 1848-1860

Legg inn av dn13561 » 06 mar 2014 10:52:00

jeg trener å få oversatt alt som står om Marthe Christine Andreasen på rubrik nr27 side 79.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-46
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040046.jpg

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: kirkebok borge 1848-1860

Legg inn av gj04325 » 06 mar 2014 11:40:37

Eg tyder dåpsinnførselen slik:

Marts 28 | Apr 23 conf. Hjemm.daaben | Marthe Christine ægtev. 2den Gang Marts 1900 | uægte | Pige Anne Marie Christoffersd. do gjort Barsel paa Lindalen og som opgav som Barnefader Soldat af 1te Gev. Compagnie i Fstad Anders Hansen. Hendes 1te Leiermaal, skal være hans 3die. | Barnets Moder, Pige Caroline Johanne Olsd Ulfeng, Peter Andersen Lilleborge, Lars Andersen Balterød og Jørgen Jensen Borge. | Hjemmedøbt af Jordmoder A. M. Borge | Anmeldt af Barnets Moder

Mvh. Knut

dn13561
Innlegg: 145
Registrert: 17 apr 2006 14:07:33
Sted: SARPSBORG

Re: kirkebok borge 1848-1860

Legg inn av dn13561 » 06 mar 2014 18:27:36

jeg forstår ikke hvem som er hvem .Hvem er moren og hvem er faren hennes

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: kirkebok borge 1848-1860

Legg inn av gj03896 » 06 mar 2014 18:55:47

Det går fram av kolonneoverskriftene.

Mvh
Else B.

dn13561
Innlegg: 145
Registrert: 17 apr 2006 14:07:33
Sted: SARPSBORG

Østfold fylke, Borge i Borge, Ministerialbok nr. I 6 (1861-1

Legg inn av dn13561 » 06 mar 2014 19:09:28

hva står det om henne på komfirmasjon linje 30 side 175
kan ikk etyde hva forelderne heter
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-183
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040432.jpg

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Østfold fylke, Borge i Borge, Ministerialbok nr. I 6

Legg inn av 6146 » 06 mar 2014 19:59:51

Foreldrene heter Anne Marie Christoffersdatter og Anders Hansen. - Tove DJ

dn13561
Innlegg: 145
Registrert: 17 apr 2006 14:07:33
Sted: SARPSBORG

Re: Østfold fylke, Borge i Borge, Ministerialbok nr. I 6

Legg inn av dn13561 » 06 mar 2014 20:26:32

ok takk

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»