Pantebok for Eigersund, Dalane, Rogaland - skjøte 1864

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj10019
Innlegg: 26
Registrert: 21 sep 2009 18:36:26
Sted: EGERSUND

Pantebok for Eigersund, Dalane, Rogaland - skjøte 1864

Legg inn av gj10019 » 02 mar 2014 22:18:22

Trenger hjelp til å tyde en tekst i det jeg tror er et skjøte/eiendomsoverdragelse i Hestnes under Aarstad, Eigersund Landsokn, 1864.

Permanent link: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=23234&uid=ny&idx_side=-164

Avsnitt nummer 1 der Th. Klippenberg er nevnt.

Fint dersom noen "føler kallet" til å hjelpe!
:)

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Pantebok for Eigersund, Dalane, Rogaland - skjøte 1864

Legg inn av gj04325 » 02 mar 2014 23:52:14

Tydinga blir vel omtrent slik (med atterhald om feil):

Skadesløsbrev. Til Sikkerhed for at Chr. M Feyer og V. Bøe, der have tegnet sig som Endossentere i Egersunds Landsogns Sparebank for et Laan paa 200, to hundrede, Spdlr ikke skulle lide noget Tab er det jeg Krudtmester Klippenberg hermed med Prioritet ...st…ældre[?] Hæftelser og med Optionsret, efterhaanden som disse indfries, pantsætter min eiende Anpart L No af skyld – af Hæsnæs under Gaarden Aarstad i Egersunds Landsogn, i hvilken Eiendom de nævnte Endossentere skulle have Ret til uden Lovmaal, Dom eller Exekution at udsøge skadesløs Betaling for deres mulige Udlægge i Anledning Endossementet. Egersund, 24 Mai 1864 Th. Klippenberg. Til Vitterlighed T. Salvesen.

Dette er altså ikkje eit skjøte.

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok for Eigersund, Dalane, Rogaland - skjøte 1864

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 mar 2014 09:33:05

Litt komplettering av Knuts tekst:

...med Prioritet næst ældre Hæftelser og med Optrinsret...

Ellers er jeg enig med ham i alt :)

Mvh
Else B.

gj10019
Innlegg: 26
Registrert: 21 sep 2009 18:36:26
Sted: EGERSUND

Re: Pantebok for Eigersund, Dalane, Rogaland - skjøte 1864

Legg inn av gj10019 » 03 mar 2014 15:18:41

Takk til dere begge. Dere er gode! :-)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»