Kirkebok, Tranøy, Troms, 1792

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Kirkebok, Tranøy, Troms, 1792

Legg inn av gj03809 » 01 mar 2014 17:26:00

Trenger tydehjelp på ekteskapinngåelsen av Peder Olssen og Marith Olsdatter 5.august 1792, ytterst til høyre http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-200

Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: K.Bok-Dåp-Tranøy 1792

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 mar 2014 18:26:06

Trolovelsesdatoen er vel 27. juli?

eodem Die fremstillede ungkarl Peder Olss. Find sig for at blive troloved med Finne Pigen Marith Olsdr. begge af Dyrøe Sogn, og at der intet imod Lov og Forordninger er stridigt i dette Egteskab, derfore indestaae Vi undertegnede til Præstens Tryghed, som Forretningen giør med at trolove og Vie. -
Peder P O S Mv. Olss. Mærkesnæs, Mort. MIS Joens. Stor Elven
med paaholden Penn
trolovede af E. Rosted
.

Mvh
Else B.

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: K.Bok-Dåp-Tranøy 1792

Legg inn av gj03809 » 01 mar 2014 18:45:15

Takk for hjelpen, Else. Nå fikk teksten mening. Jeg prøvde selv, men måtte gi meg.

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»