Kirkebok Nord-Trøndelag, Nerøy, 1752

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Kirkebok Nord-Trøndelag, Nerøy, 1752

Legg inn av Svein Flatmo » 27 feb 2014 17:29:39

Hvis det var mulig å få litt hjelp her, ser navnene greit men er litt usikker på tid og komplett tekst vedr. dåp øverst høyre side. Mr. Carlson. Tydelig en tvillingdåp, er også litt usikker på hva som menes med tekst foran faddere. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-98
Tusen takk.
Mvh Svein

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok N.Trøndelag, Nerøy

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 feb 2014 19:50:39

Datoen er 5. søndag i fasten. I 1752 var dette 19. mars.

døbt Hr. Carlsons Tvilling Sønner Claus Klomand og Jens.
testes priori (faddere til den første): Hr. Wilhelm Ford, Albert Lundring Sergiant, Lars Præstvigen, Christiana Cathrina Høyer, Metthe Dorothea Randulff.

et posterioris (og til den siste): Peder Lund Snedker fra Tronh., Hans Johansen Lundring, Cornelius Strand, Mademoisle. Margrethe Has, Maria Bogardt.

Mvh
Else B.

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Kirkebok N.Trøndelag, Nerøy

Legg inn av Svein Flatmo » 27 feb 2014 20:03:04

Tusen takk Else, skal prøve å lære meg noen av de latinske utrykkene.
Takk nok en gang.
Mvh Svein

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»