Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1760

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1760

Legg inn av Kjell Farstad » 25 feb 2014 20:24:20

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?

Anno 1760 d: 17 Junuarii blev paa gaarden Schiedsvig i Fanne Otting holdet en Registrations og vuurderings forretning efter afgd. Qvinde Ingeborg Iversdatter til at paa...... Skiftets behandling imellem hendes efterladte og igienlevende Mand Erich Erichsen og deres sammen avlede børn.
1. Endre Erichsen, til hans formynder blev beskikket at være Endre Andersen Schiedsvig.
2. Ingebor Erichsdatter, ..................... afg... faderen Erich Erichsen ... at til sig tage og ..holde den S...................
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24617/718/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1760

Legg inn av gj04325 » 25 feb 2014 20:55:18

Den komplette teksten blir vel sjåande slik ut:

Anno 1760 d: 17 Junuarii blev paa Gaarden Schiedsvig i Fanne Otting holdet en Registrations og vurderings forretning efter afg. Qvinde Ingebor Iversdatter til et paafølgende Skiftets Behandling imellem hendes efterladte og igienlevende Mand Erich Erichsen og deres sammenavlede Børn.
1. Endre Erichsen, til hans formynder blev beskikket at være Endre Andersen Schiedsvig.
2. Ingebor Erichsdatter, som efter Moderens frafald ved Døden er afg., saa faderen Erich Erichsen kommer at til sig tage og beholde den Søsterlod hun kunde tilkomme.


Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1760

Legg inn av Kjell Farstad » 25 feb 2014 22:07:16

Tusen takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»