Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 24 feb 2014 16:32:37

Hei

Er det noen som klarer å tyde et ord her?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41

høyre side, litt under midten:

Eod. Die Sponsat Palle Biørnsøn Hvittingsøe og Siri Laersdatter ??cum dispensatione Regia for Slægtskab udj 3die Leed.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
Åsbjørg Susort
Innlegg: 628
Registrert: 10 okt 2012 18:59:15
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland

Legg inn av Åsbjørg Susort » 24 feb 2014 18:54:28

Kan det være Hausken ?
Vennlig hilsen
Åsbjørg

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 24 feb 2014 21:21:36

Hei Åsbjørg

Takk for forsøket. Jeg tror ikke det er riktig. Det er mest sannsynlig at det er et latinsk ord i sammenheng med dispensatione Regia.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland

Legg inn av gj02671 » 24 feb 2014 22:29:43

Jta - ita - ita cum vert vel då dermed eller så med...kongeleg dispensasjon.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 25 feb 2014 17:12:50

Tusen takk Atle

Det ser riktig ut, og det gir mening.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»