Nord-Trøndelag fylke, Fosnes, Ministerialbok, 1751-1783

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24724
Innlegg: 361
Registrert: 07 mai 2012 20:30:29
Sted: ÅLESUND

Nord-Trøndelag fylke, Fosnes, Ministerialbok, 1751-1783

Legg inn av dn24724 » 12 feb 2014 00:33:22

Hei
Jeg trenger hjelp til å tyde opplysningene rundt en dåp for
Johannes Christian Christophersen Lindgaard.

Dåpen står nede til venstre under Fosnes. Jeg treng dato, foreldre, navn.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-255

Astrid

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Nord-Trøndelag fylke, Fosnes, Ministerialbok, 1751-1783

Legg inn av gj12185 » 12 feb 2014 05:31:28

Dom 2:de post Epiph: = 2. søndag etter Hellige 3 kongers dag (6.jan) = 15 januar 1780
Døbt Chrestopher Johansens Kvernviigen Barn nom: Johannes Lindgaard:
Test: Peder Larsen ....... , John Nielson ibid, Erich Nielson ibid, Anne Chrestophersd. ibid, Karen Nielsd Kvernvigen Melda....

nom = navn, Test: = testes = faddere, ibid = samme sted

Jeg kan ikke tolke stedsnavnet etter Peder Larsen, og på det siste navnet er endelsen usynlig.

Morens navn var sjelden med i tidligere tider, heller ikke her. Barnet heter bare Johannes Lindgaard, ikke Johannes Christian Christophersen Lindgaard som du spør om. Med farens navn som patronymikon blir barnets fulle navn: Johannes Lindgaard Chrestophersen
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Nord-Trøndelag fylke, Fosnes, Ministerialbok, 1751-1783

Legg inn av gj05668 » 12 feb 2014 09:46:45

Olaf skrev:Dom 2:de post Epiph: = 2. søndag etter Hellige 3 kongers dag (6.jan) = 15 januar 1780
Døbt Chrestopher Johansens Kvernviigen Barn nom: Johannes Lindgaard:
Test: Peder Larsen ....... , John Nielson ibid, Erich Nielson ibid, Anne Chrestophersd. ibid, Karen Nielsd Kvernvigen Melda....

Jeg leser stedsnavnet til første fadder som Dalsnæsset og siste fadders som Meldahl.
Forøvrig leser jeg Farens bosted som Qvernviken. Datoen er 16. januar 1780
Ellers er jeg enig med Olaf :wink:

Mvh Paul

dn24724
Innlegg: 361
Registrert: 07 mai 2012 20:30:29
Sted: ÅLESUND

Re: Nord-Trøndelag fylke, Fosnes, Ministerialbok, 1751-1783

Legg inn av dn24724 » 13 feb 2014 20:47:27

Takk for hjelpen!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»