Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1837

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1837

Legg inn av gj04325 » 01 feb 2014 12:58:04

Nr. 33: Er det nokon som greier å lese det som manglar her, og som eventuelt kan korrigere det eg har tyda?

Ingebrigt Lagesen druknede i Sundalselven i det han for at sætte Baaden hvormed han vilde fare over den …. Flod, blev …. Afsted med den …. han var kommen ind i den.

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1837, side 219.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-188

Eg tolkar innhaldet slik at han vart ført av stad med elva før han hadde kome seg opp i båten.

Mvh. Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1837

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 feb 2014 13:27:17

Jeg oppfatter også innførselen slik du gjør!

Ett ord er usikkert, men jeg leser det slik:

Ingebrigt Lagesen druknede i Sundalselven i det han for at sætte Baaden hvormed han vilde fare over den same Flod, blev reven afsted med den inden(?) han var kommen ind i den.

Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1837

Legg inn av gj04325 » 01 feb 2014 13:35:26

Takk skal du ha, dette verkar å vere korrekt ut frå samanhengen.

Mvh. Knut

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»