Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841

Legg inn av gj04325 » 01 feb 2014 11:31:38

Eg skulle gjerne hatt hjelp til full tyding av dødsårsaka til nr. 18, barnet Ingri Nilsdotter:

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1841, side 229.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-198

Her er forslag til tyding av noko av teksten:

No. 18 slagen i hjæl ved at et ..................... slæde[?] over sig.

Mvh. Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 feb 2014 13:20:34

Tror det står noe slikt:

No. 18 sloges i hjæl ved at vældte en opreist staaende Langslæde over sig.

Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841

Legg inn av gj04325 » 01 feb 2014 13:33:17

Mange takk Else, godt gjort å tyde dette!

Mvh. Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»