Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1846-1877

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Eva Hjelen
Innlegg: 243
Registrert: 24 mar 2008 20:28:14
Sted: MOLDE

Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1846-1877

Legg inn av Eva Hjelen » 25 jan 2014 14:38:02

Hei - trenger hjelp til en lang merknad til et dåpsbarn i 1861 - dåpen til nr. 52b, Anna - side 56.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-60

Jeg har kommet til følgende tekst:

NB Barnefaderen har ved ?? fralagt sig fatersstaten?? ifølge Lensmanden i Bolsøe Paategning af 28/11 61 paa en ?? i Sagens Anledning ??.
Barnefaderen har ved Skriv af 30/?? nedlagt Protest mod ??. Det er hans 1ste men hendes 3die Leiermaal med 3 forskjellige. 1ste Gang med ??Knud Ivers?? af Vestnæs i 1858. Barnet født paa Sanden under Vik?? døbt ?? ??. 2den G med ?? i 1859 paa Vestnæs. Moderen ?? tjent paa Elsaas i Bolsø fra?? April 1860, men tjeneste?? i ?? 8 dage før ?? til forældrene?? paa Sanden.
NB Meldt Sognepræsten i Bolsø og Fogden. Barnemoderen ?? ??.

Takk - håper noen kan hjelpe meg her.

Eva
Vennlig hilsen
Eva Hjelen

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Veøy 1846-1877 - døpte 1861 - lang merknad

Legg inn av gj04325 » 25 jan 2014 16:05:49

Her er mitt forslag til tyding, men det manglar litt enno:

Barnefaderen har ved Ed fralagt sig Paterniteten ifølge Lænsmanden i Bolsøe, Paategning af 28/11 61 paa en Correspondance i Sagens Anledning …
Barnefaderen har ved Skriv af 30/… nedlagt Protest mod Paterniteten. Dette er hans 1te men Moderens 3die Leiermaal med 3 Forskjellige. 1ste Gang med … Knud Ivers af Vestnæs i 1858. Barnet født paa ”Sanden” under Vik…, døbt 4[?] dg[?] gl. 2d G med … i 1859 paa Vestnæs. Moderen tjent paa Elsaas i Bolsø fra April 1860, men dimitteredes[?] herfra[?] 8 Dage før Nedkomsten til Forældrene paa Sanden.

NB Meldt Sognepræsten i Bolsø og Fogden. Barnemoderen forsørger(?) … i Vestnæs[?].


Det er kanskje nokon som kan utfylle og eventuelt korrigere.

Mvh. Knut.

Eva Hjelen
Innlegg: 243
Registrert: 24 mar 2008 20:28:14
Sted: MOLDE

Re: Veøy 1846-1877 - døpte 1861 - lang merknad

Legg inn av Eva Hjelen » 25 jan 2014 21:52:12

Takk skal du ha. Ikke helt enkelt med knudrete skrift, nederst på kanten og dårlig kopi.
Vennlig hilsen
Eva Hjelen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»