Svensk kirkebok, Svarteborg C:4 (1835-1869) Bild 356

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Svensk kirkebok, Svarteborg C:4 (1835-1869) Bild 356

Legg inn av 53758 » 25 jan 2014 00:15:24

Jeg trenger hjelp til å tolke teksten på Emelie Amanda født 25.september 1860 (nr 5 på venstresiden). Legger med bilder fra kirkeboka
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Svensk kirkebok, Svarteborg C:4 (1835-1869) Bild 356

Legg inn av dn23027 » 25 jan 2014 08:21:08

Har forsøkt å plundre litt her:

Emelie Amanda. Fad. Heg. Olof Eliasson & H. Christine Tobiasdtr. i Folkesberg

Fadrer Torp. Anders Hansson & H. Maja Tobiasdtr. på Lerkroken under Folkesberg


Jeg lurer på om tittelen Heg. betyr Hemmansägere eller noe deromkring. Jeg måtte søke litt rundt fordi jeg ikke skjønte det som stod foran farens navn :)

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/67 ... ramid=2068


Mvh
Linda

53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Re: Svensk kirkebok, Svarteborg C:4 (1835-1869) Bild 356

Legg inn av 53758 » 25 jan 2014 09:27:33

Tusen takk

- og ja, det ble ekstra utfordrende med svenske forkortelser :)

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Svensk kirkebok, Svarteborg C:4 (1835-1869) Bild 356

Legg inn av gj14758 » 25 jan 2014 17:19:45

Linda har rett; det betyr riktignok hemmansägare.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»