Skifte, Åvendal, Sokndal, Rogaland, 1889

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj10019
Innlegg: 26
Registrert: 21 sep 2009 18:36:26
Sted: EGERSUND

Skifte, Åvendal, Sokndal, Rogaland, 1889

Legg inn av gj10019 » 24 jan 2014 21:46:17

Jeg trenger hjelp til å tyde teksten i pantebok for Dalane, bok 14, side 571 (nederst) og 572 (øverst) Klarer å tyde det meste i selve skiftet, men sliter en del med føderådskontrakten som står etter den første delelinjen øverst på side 572.

Skiftet er fra min tippoldemor Ingeborg Jakobsdatter Ougendal til hennes sønn Gunder Jakobsen Ougendal (min oldefar), etter at Ingeborgs mann hadde blitt drept av et fall fra låven tre år tidligere.

Panteboka finner dere her:

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=23254

Fint om noen kan hjelpe

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte, Åvendal, Sokndal, Rogaland, 1889

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 jan 2014 22:59:11

Rett lenke til siden(e):
Kildeinformasjon: Protokollnummer: 14, Sted: Dalane sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAS
Merknader:
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 230693.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-287

Dokumentene er nummerert. Er det nr. 14 og 15 på disse sidene du mener?
Det første er ikke et skifte, men et skjøte (overdragelsesdokument) fra Ingeborg Jakobsdatter Ougendal til sønnen Gunder Jakobsen, og dok. nr. 2 er ingen føderådskontrakt, men en tillatelse for enken til å sitte i uskiftet bo.
Dokumentene lyder er omtrent slik:

14.Skjøde. Jeg underskrevne Jakob Gundersens Enke Ingeborg Jakobsdatter Ougendal, gjør vitterlig at have solgt, ligesom jeg herved sælger og skjøder og overdrager til min Søn Gunder Jakobsen min Anpart i Gaarden Ougendal, Matr.No. 96 LNo. 379 af Skyld 1 Dal. 2 o[rt] 8 s., ny 2 Mk. 6 Øre for omforenet Kjøbesum Kr. 1200,00 et tusinde to hundrede Kroner og Føderaad til min Moder Ingeborg Jakobsdatter efter nærmere derom oprettet Kontrakt, hvilket Følge ansees at være værd 800 Kr. Thi skal bemeldte Gaardepart med paastaaende Huse og tilliggende Herligheder, for Eftertiden være Kjøberens og Arvingernes retmæssige Eiendom. Ougendal den 8 Novbr 1889. Ingeborg Jakobsen Ougendal. Til Vitterlighed Chr Borgliodt(?). Jonas K. Gyland.

15. Afskrift. Efter derom fra Enken Ingeborg Jakobsdatter Ougendal af Sogndals Præstegjæld indkommet Andragende og da hun ved Erklæring fra paalidelige Mænd har godtgjort at være en huslig og forstandig Kvinde, vorder bemeldte Ingeborg Jakobsdatter Ougendal under forudsætning af at ingen Ægtepagt eller anden gyldig Bestemmelse er oprettet, der medfører Nødvendighed af Boets Deling - herved i Henhold til Lov af 30t Juli 1851 § 2 meddelt Tilladelse til efter hendes ved Døden afgangne Mand Jakob Gundersen Ougendal at forblive hensiddende i uskiftet Bo med hendes og afdødes Fællesbørn under 25 Aar paa de i ommeldte Lovs § 10 omhandlede Betingelser. Nærværende Tilladelse tilstilles Hr. Sorenskriveren i Dalerne og bedes efter Afbenyttelse indhændiget Enken. - Stavanger Amtskontor den 6t September 1886. W. Morgenstierne. Tilladelse for Enken Ingeborg Jakobsdatter Ougendal til at hensidde i uskiftet Bo efter sin ved Døden afgangne Mand. Rigtig Afskrift. Oppen. Amtmand. -

Mvh
Else B.

gj10019
Innlegg: 26
Registrert: 21 sep 2009 18:36:26
Sted: EGERSUND

Re: Skifte, Åvendal, Sokndal, Rogaland, 1889

Legg inn av gj10019 » 25 jan 2014 11:55:06

Hjertelig takk for hjelpen!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»