Kirkebok for Berg og Hvaler, Østfold 1793-1812

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Kirkebok for Berg og Hvaler, Østfold 1793-1812

Legg inn av Kjell Halvorsen » 04 jan 2014 16:59:51

Hei,

Jeg trenger hjelp til å avklare hvilket slektsnavn en av mine formødre benyttet.

I Bygdebok 2 for Hvaler oppgis hun som Johanne Maria Johannesdatter Been. I de tre følgende tilfeller har jeg problemer å tyde brudgommens slektsnavn som Been ved trolovelse 1793 og det samme gjelder hans navn som far ved dåp av Johanne Maria i 1794, samt morens navn ved dåp av Ingebret i 1812. Kan disse tre tilfellene leses som hhv Bex/Bech, Bæchs og Beks ? (s i de to siste er kanskje genitiv-s ?)

Johannes Johannesen og Giertrud Olsdatter trolovelse 1793, side 335
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-155

Johanne Maria dåp 1794 side 60a
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62

Ingebret dåp 1812 nede på side 22
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14


Mvh Kjell Halvorsen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Berg og Hvaler, Østfold 1793-1812

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jan 2014 18:42:58

Trolovelsen: Der leser jeg brudgommen som Johannes Johannesen Bek.

Ved Johanne Marias dåp er foreldrene Johannes Bæch og Jertru Olsdatter fra Sponvigen. Her er brukt genitivs-s etter foreldrenes navn (Johannes Bæchs og Jertru Olsdatters...osv.)

Samme genitivsendelse er brukt ved Ingebrets dåp. Moren er Pigen Johanne Maria Bek (Johanne Maria Beks hjemmedøbte...osv.)

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok for Berg og Hvaler, Østfold 1793-1812

Legg inn av Kjell Halvorsen » 04 jan 2014 19:37:47

Takk for at du trår støttende til igjen, Else B. ! Da var jeg i alle fall ikke helt på villspor.

Godt Nytt År forresten :!: Jeg ser at du har passert dine første 10ooo bidrag med tyding/tolking så jeg tror du stiller i en særklasse der :wink: Jeg har nok alle med meg når jeg sier hjertelig takk innsatsen !

Kjell H.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Berg og Hvaler, Østfold 1793-1812

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jan 2014 20:49:03

Det er morsomt å kunne hjelpe til :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»