Kirkebok Strømsø, Buskerud, 1848-1865, vielse 1860

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
5156
Innlegg: 307
Registrert: 05 des 2004 23:06:45
Sted: BRÅRUD

Kirkebok Strømsø, Buskerud, 1848-1865, vielse 1860

Legg inn av 5156 » 28 des 2013 16:13:45

Hei !
Jeg ønsker hjelp til å tyde noen fra en inførsel av vielse i Strømsø 1860.

Ministerialbok Strømsø 1848-1865

Jeg trenger hjelp til de ordene jeg har merket med kursiv (og evt det jeg måtte ha tolket feil):

Nr 8
Februar 19de
Ungkarl, M...... Lars Andersen
og ?? Ingebor Bolette Andersdtr

(Lars er) født i Bragernes ???
(Ingebor er) født i Sk____

Lars er 35 aar, og Ingebor er 37 aar.

Brudgommens far: Ch_______ Anders Olsen
Brudens far: Gaardmand Anders Christophers....... Thorud.

Forlovere er ikke interessant i øyeblikket, men om det står noe spennende lengst til høyre så setter jeg pris på litt tyding her også.

Vennlig hilsen
Dag H.

Brukeravatar
dn03738
Innlegg: 2603
Registrert: 14 jun 2008 11:27:45
Sted: OS

Re: Kirkebok Strømsø 1848-1865, vielse 1860

Legg inn av dn03738 » 28 des 2013 18:21:50

Eg klarar litt, men ikkje alt:

... Malt(mester?) Lars Andersen
Enke Ingebor ...

Ingebor fødd i Skouge

Brudgommen sin far: Arbeider Anders Olsen

Klusset ved namnet til brura sin far trur eg er feilskriving og berre meint som Christophersen.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Strømsø 1848-1865, vielse 1860

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 des 2013 19:15:22

Forloverne: Brudens Fader og Lars Eriksen af Konnerud.

Første merknad til høyre:
Brudgommen er vaccineret efter Vilthagens Attest af 17 Mai 1841 og Bruden har forevist Attest ved foregaaende Vielse.

Andre merknad til høyre:
Fra Skifterettens Side Intet til Hinder efter Byfoged Prøims(?) Attest af 25 Januar d. A.

Bruden er født i Skouge, dvs. Skoger.
Jeg er enig med Torodd i hans tolkninger.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
5156
Innlegg: 307
Registrert: 05 des 2004 23:06:45
Sted: BRÅRUD

Re: Kirkebok Strømsø 1848-1865, vielse 1860

Legg inn av 5156 » 29 des 2013 13:15:01

Hjertelig takk for god hjelp.

De fikk en datter i 1862
Ministerialbok Strømsø 1859-1868
Nr 22 Inga Lovise. Her er Lars sin tittel: Maltgjærer
Litt google-søk bekrefter at både maltmester og maltgjærer er "vanlige" titler.

Mvh
Dag H

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Strømsø 1848-1865, vielse 1860

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 des 2013 13:43:31

Dag skrev:Nr 22 Inga Lovise. Her er Lars sin tittel: Maltgjærer


Ordene har nok samme betydning, men ved Inga Lovises dåp er faren anført som Maltgjører :wink:

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»