Skifteforhandlingsprotokoll, Larvik, Vestfold, 1801

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Skifteforhandlingsprotokoll, Larvik, Vestfold, 1801

Legg inn av gj14114 » 18 des 2013 00:54:17

Hei,

trenger hjelp til tyding s. 171, midten høyre side starter med 1801 23 Marti og s. 172 (trenger ikke transkr. av alle eiendelene, kun teksten).

http://arkivverket.no/URN:sk_read/25440/112/

Mvh
Egil J

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteforh. protokoll, Larvik by, 1801

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 des 2013 19:23:59

Anno 1801 den 23 Marti indfandt jeg mig paa Embeds Vegne tilligemed de 2de Vitterligheds og Vurderingsmænd Underfoged Ulrik Christian Meyer og Poul Knudsen udj Matros Peter Lunds tilhørende og iboende huus paa Fritzøe Bakken ved siden af Grevens Proviant Gaard, til den ende at foretage Annotation samt Registering og Vurdering over det som forefindes i huuset, til paafølgende Skifte, efterdj bemt. Peder Lunds hustrue Anna Knudsdatter Falck i dag Morges ved døden er afgangen, og Manden er fraværende og udcomanderet i Kongelig Tieniste. Ved Forretningen var tilstæde Ole Johannesen Møller som er Morbroder til den afdøde, og anmeldte at hun i Egteskab med Enkemanden har en Datter navnlig Anna Helene 11 aar gammel og hiemme i huuset. Skifteforvalteren foretog sig at opskrive og registere den afdødis Efterladenskab, som bestaar i følgende...

Så listes eiendelene opp, med takseringssum til slutt:

............. Tilsammen 27 rd. 3 ort 16 s.
Stervboehuuset, som bestaar af en Tømret Vaanhuusbygning en Etage høyt og Steen paa Taget, hvor er 2 Stuer og i det eene er Kakkelovn, og et Kiøkken, og under huuset er Kielder, og til huuset er en liden hauge. Dette Huus med tilliggende blev Vurderet for 120 (riksdaler)
Summa huus og Løsøre 147 rd. 3 ort 16 s.
forretningen blev derefter sluttet. U. C. Meyer. Poul Knudsen. Rasmusen.


Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Skifteforh. protokoll, Larvik by, 1801

Legg inn av gj14114 » 18 des 2013 19:52:48

Hjertelig takk igjen Else!

Egil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»