Kirkebok Larvik, Vestfold, Konfirmerte, 1842

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Kirkebok Larvik, Vestfold, Konfirmerte, 1842

Legg inn av gj14114 » 09 des 2013 23:51:33

Hei,

trenger hjelp til å tyde hva som står i siste kolonnen på nr 30, Laruritz Johannesen Stolpestad.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-160

Mvh
Egil J.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok Larvik, Konfirmerte, 1842

Legg inn av Magne Østhus » 10 des 2013 01:20:26

Hei !

Bare at det er om Kundskab.
Andre ser og tyder også det ?

Mvh. Magne.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok Larvik, Konfirmerte, 1842

Legg inn av gj14114 » 10 des 2013 15:31:03

Ja, jeg vet at det er kolonnen for Kundskap - jeg skulle gjerne ha tydet hva som står der :D

Mvh
Egil

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Larvik, Konfirmerte, 1842

Legg inn av gj04325 » 10 des 2013 17:53:51

Denne var ikkje lett, men her er eit forslag til tyding av starten og slutten:

Indskrenket og ustadig af Flid, og … … … …. … noget lærende[?] Subjekt.

Dette vart no ikkje den beste attesten da, så får vi sjå om nokon tyder innhaldet til noko meir positivt ... :shock:

Mvh. Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Larvik, Konfirmerte, 1842

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 des 2013 19:09:04

Skriften er ikke god, og det er heller ikke merknaden - dessverre :(

Jeg leser omtrent det samme som Knut gjør:

Indskrænket og af ustadig Flid, og jammerlig lætsindig - ei heller noget lovende Subject.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok Larvik, Konfirmerte, 1842

Legg inn av gj14114 » 10 des 2013 20:39:51

Hjertelig takk, Knut og Else!

Mvh
Egil J.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»