Troms, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde 1804

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Troms, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde 1804

Legg inn av 50362 » 04 des 2013 23:33:32

Hei.

Er det noen som kan hjelpe meg med det som mangler om barnet i 'liigsvalen'?

1804

Januaris

12te Indsat i Liigsvalen et lidet Barneliig til-
hørende en omreisende Fante Johannes
Halvorss. ….. kone har giort Barsel
i Nordmanvig … et ……….., som
i Hiemedaaben fikk ækte Navne Petter af
Jacob Nielss. Normanvig og døde 3 dage gl.

Kildeinformasjon: Troms fylke, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde og begravede 1802-1804, side 235, 4 spalte
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610214.jpg

På forhånd takk!

Hilsen bjørg

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Troms, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde 18

Legg inn av gj04325 » 04 des 2013 23:47:10

Eg les det som manglar slik:

12te Indsat i Liigsvalen et lidet Barneliig til-
hørende en omreisende Fante Johannes
Halvorss. hvis kone har giort Barsel
i Nordmanvig med et Drængebarn, som
i Hiemedaaben fikk ækte Navne Petter af
Jacob Nielss. Normanvig og døde 3 dage gl.


Mvh. Knut.

50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Re: Troms, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde 18

Legg inn av 50362 » 04 des 2013 23:53:16

Tusen takk, Knut!

Det tok 14 min. - sent en onsdag kveld - å få svar.

Hilsen fra bjørg :D

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Troms, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde 18

Legg inn av gj03896 » 05 des 2013 00:00:16

Jeg er i sterk tvil om det står Fante Johannes osv.
For meg ser det ut som Jamte (eller evt. Jæmte), dvs. en person fra Jämtland.

Og litt til:
...i Hiemmedaaben fik det Navn Petter...osv.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Troms, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde 18

Legg inn av gj03896 » 06 des 2013 10:49:45

Du bør rette opplysningene du har fått, Bjørg :!:

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»