Kirkebok, Oslo Domkirke, forlovererklæring 1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
17473
Innlegg: 32
Registrert: 15 sep 2010 22:08:48
Sted: DILLING

Kirkebok, Oslo Domkirke, forlovererklæring 1793

Legg inn av 17473 » 28 nov 2013 15:35:16

Hei,

Kan noen være behjelpelig med tyding av Forlovererklæring Oslo Domkirke 1789-1807, side 110 nr 21:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61

Dette har jeg klart selv: ...... Vincents Stoltenberg Bull, residerende Capellan til Wangs prestegjæld paa Hedemarken og Jomfrue Susanna Dallas, som efter Kongelig Bevilgning af 6te Juni 1793 maae, uden foregaaende? Troloelse og Lysning af Prædikerstolen ........... frie for anden Trolovelse, Ægteskap eller Ægteskapsløfte, uten slægt eller svogerskab? ....

Vennlig hilsen
Marit Grande

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, forlovererklæring 1793

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 28 nov 2013 15:57:51

Hei

Dette er hva jeg får det til:

At Velærværdige Hr. Vincents Stoltenberg Bull, residerende Capellan til Wangs prestegield paa Hedemarken og Jomfrue Susanna Dallas, som efter Kongelig Bevilgning af 6te Junii 1793 maae, uden foregaaende Troelovelse og Lysning af Prædikestolen hiemme i Huset Sammenvies Tirsdagen den 25de Junii 1793, ere paa begge Sider frie for anden Troelovelse, Ægteskab eller Ægteskabs Løvte, item Slægt eller Svogerskab, som dette Deres gudelige Forehavende kunde lovligen forhindre, det viide vi med Vished og som Forlovere sige derfor god og i Saadan Henseende Underskriver, Christiania den 24de Junii 1793

Hilsen Bjørn

17473
Innlegg: 32
Registrert: 15 sep 2010 22:08:48
Sted: DILLING

Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, forlovererklæring 1793

Legg inn av 17473 » 28 nov 2013 16:09:08

Supert :D

Tusen takk Bjørn!

Vennlig hilsen
Marit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»