Kirkebok Grane i Vefsn, Nordland, 1880 - 1915

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
61088
Innlegg: 292
Registrert: 24 okt 2012 09:14:14
Sted: Trofors

Kirkebok Grane i Vefsn, Nordland, 1880 - 1915

Legg inn av 61088 » 20 nov 2013 20:50:51

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står etter Svenningdal i rubrikk 9:
Kvinner nr. 1 Elianna Sofie Eriksdatter
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-189

Mvh Kari

Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7205
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Kirkebok Grane i Vefsn 1880 - 1915

Legg inn av Marit Sørli » 20 nov 2013 21:05:16

Ulykkestilfelde !
Druknede i Vefsenelven !
Var ude alene i Mørke -paa vej til Svenningdal - Isen var daarlig.


Du ser det bedre om du forstørrer opp teksten til 100% eller 150 %.

Brukeravatar
Ulf Simensen
Innlegg: 1827
Registrert: 30 apr 2014 18:50:21
Sted: TOLVSRØD

Re: Kirkebok Grane i Vefsn 1880 - 1915

Legg inn av Ulf Simensen » 20 nov 2013 21:22:39

Hei.
Jeg mener det står følgende:

Ulykkestilfelle.
Druknede i Vefsenelven!
Var ude alenei Mørke på Vej
Til Svenningsdal - L... var ...lig

De tre siste ordene er jeg svært usikker på. :oops:

Ser at Marit løste oppgaven glimrende, som vanlig. :D


Ulf S

61088
Innlegg: 292
Registrert: 24 okt 2012 09:14:14
Sted: Trofors

Re: Kirkebok Grane i Vefsn 1880 - 1915

Legg inn av 61088 » 21 nov 2013 00:02:22

Mange takk for hjelpen, og for tipset.

Mvh Kari

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»