Tingbok, Hol i Nordland, 1741

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Tingbok, Hol i Nordland, 1741

Legg inn av gj14758 » 19 nov 2013 13:17:42

Jeg har begynt å søke i tingbøkene og så møtt Iver Helt - en av mine forfedre - på side 128, som jeg mener å være vanskelig å lese. Jeg har sett at navnet Hartvig Mogensen er nevnt i teksten, men klarer ellers kun å tyde noen enkelte ord og datoer.

Kan noen her så tenke seg å hjelpe meg med tydingen?

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Tingbok, Hol i Nordland, 1741

Legg inn av gj04325 » 19 nov 2013 16:02:30

Sikkert ikkje på bokstaven korrekt og med atterhald om feil, men her er iallfall eit forslag til tyding av det meste av teksten:

Ieg Underskrefne Iwer Helt kiendis og hermed vitterliggjør, at Ieg hafuer Soldt Skiødet og afhændet, saasom ieg og hermed aldeelis Selger, Skiøder og afhænder fra mig min Huustru og Arfvinger til Monieur Hartvig Mogensen dend mig tilhørende Gaard Pætwigen med de derpaa staaende Huuse og Bygninger saavel som det derunderliggende Sandsund beliggende udj Hoels fiering i Lofodens Fogderie Skyldende 2 Woger og 1 pd Fiskes Landskyld, Hvilken Gaard Ieg hafuer Kiøbt af Sr. Hartvig Jentoft efter det mig derpaa meddeelte Skiøde Af den 16 Julj 1735, som til Mons. Hartvig Mogensen hermed Extraderis, og som bemte. [bemeldte] Hartvig Mogensen hafver mig derfor fornøyelig afbetalt med Reede penge 200 H. Rd. siger Toehundrede Rd, Saa kiendes Ieg Min Huustrue og Arfvinger aldeelis ingen meere Ret eller Eiendomb at hafue til bemte. Gaard, Men samme Gaard Pætwigen med de derpaa staaende Huuse og Bygninge saavel som det derunderliggende Sandsund samt alt dends Rette tilhørede af Ager, Eng, Skov og Mark, Fiskerie og Fægang med viidere af hvad Nafn det Nefnis Kand, Som me…[?] bemelte Gaard nu tilligger, og af arilds tiid tilligget Haver, skal i Kraft af dette midt Skiøde være og forblifue alt bemte. Mons. Hartvig Mogensens til een fuldkommen Eiendomb i alle maader, og skal ieg holde ham frj og skadesløs for alle og eenhuers tiltale, til bekræftelse under min Haand og Brugelig Signet. Petwigen d. 13. Julj Ao. 1741.
Iwer Iwersen Helt.


Mvh. Knut

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Tingbok, Hol i Nordland, 1741

Legg inn av gj14758 » 23 nov 2013 17:09:13

Hei Knut,

Mange takk for hjelpen!

Jeg lurer dog på hva som menes med [...] Hvilken Gaard Ieg hafuer Kiøbt af Sr. Hartvig Jentoft efter det mig derpaa meddeelte Skiøde Af den 16 Julj 1735, som til Mons. Hartvig Mogensen hermed Extraderis, og som bemeldte Hartvig Mogensen hafuer mig derfor fornøyelig afbetalt [...].

Det er altså slik at Iver Helt kjøpte gården Petvik 16.7 1735, men hvorfor er det så Hartvig Mogensen som har betalt noe?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tingbok, Hol i Nordland, 1741

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 nov 2013 18:46:56

Det er vel slik å forstå at Iver Helt kjøpte gården av Hartvig Jentoft i 1735, og solgte den videre til Hartvig Mogensen i 1741.

Mvh
Else B.

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Tingbok, Hol i Nordland, 1741

Legg inn av gj14758 » 23 nov 2013 19:47:37

Hei Else,

Takk - og ja, det mente jeg opprinnelig, men så tenkte jeg at Hartvig Jentoft og Hartvig Mogensen kunne være samme mann. Hartvig Mogensen benevnes nemlig med begge navnene andre steder...

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»