Kirkebok, Tinn, Telemark, 1771

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
64396
Innlegg: 514
Registrert: 26 apr 2013 18:43:13
Sted: BØ I TELEMARK

Kirkebok, Tinn, Telemark, 1771

Legg inn av 64396 » 18 nov 2013 18:33:03

Hei,

Ved begravelsen til Jon Olsen har presten skrevet noe jeg ikke helt kan tyde. Ble Jon henrettet? Venstre side, begravelse nr. 41:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-216

"Hovud og hånd avhugget med øx..."?

Erlend

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok, Tinn, Telemark, 1771

Legg inn av 4151 » 18 nov 2013 21:04:13

Mitt forslag:
blev Jon Olsen boende paa Hockeland henrettet. Hoved og haand afhugget med øxe, hovedet tillige med haanden og legemet lagt paa Steil for begangen Mord p[aa] Enken Aslou Rui og hendes datter. Hand døde i en Velsignet og salig Tilstand, og med en forundringsVærdig Taalmodighed og følelse af Gds. Naade i sin Siel.

64396
Innlegg: 514
Registrert: 26 apr 2013 18:43:13
Sted: BØ I TELEMARK

Re: Kirkebok, Tinn, Telemark, 1771

Legg inn av 64396 » 18 nov 2013 21:46:10

Uffameg. Takk iallefall!

Torkjell Trulsen Gaustad ble også henrettet i Tinn på omtrent samme måte (steile og hjul) i 1716 for å ha myrdet naboen sin. Henrettelsen fant sted på Steglodden ikke langt unna der Mæl kollektivterminal er idag.
Her er domsavsigelsen for Torkjell Trulsen (høyre side, 4. nederste linje og utover).

http://arkivverket.no/URN:rg_read/30444/173/

"Ti dømmis Torkjell Trulsen for denne hans onde forøvede mordiske gjerning på Gunleik Taraldsen som stod paa sit lovlige arbeide .... at miste sit lif og legges på stegl og hjul, og hans hovedlod til Kongl. maj. at være forfalden, naar al lovlig og beviselig gield er aftaget".

Tydingen av tingboka er hentet Tinn Soga Band I side 165, 166.

Erlend

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»