Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Legg inn av gj14114 » 15 nov 2013 19:34:27

Trenger hjelp til tyding av nr 22, 17.Nov - trenger hjelp til tyding av hva som står under siste kolonne til høyre.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-191

Mvh
Egil J.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 nov 2013 20:48:26

Skiftet er under Behandling, står det ytterst til høyre.

Som du ser, er brudgommen enkemann, og det er vel skiftet etter hans avdøde kone det gjelder.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Legg inn av gj14114 » 15 nov 2013 21:35:19

Takk Else, men det er ikke den rette nr 22 (det er frusterende nok 2 av nr 22), det er nr. 22 med dato 17.November det gjelder.

Mvh
Egil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 nov 2013 21:49:13

Nå ser jeg det, ja!

Skriften er så blek at jeg tror ikke jeg får noen skikkelig mening i dette:

Disse Personer er ifølge Fogderiets Attest om, at deres foregaaende for ....... ei derfor er til Hinder, ægteviede i Kifjords(?) Kirke.

Presten kunne spandert litt mer blekk... :shock:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Legg inn av gj14114 » 15 nov 2013 22:59:18

Takk Else,

blekket har vel bleknet......oi den var tørr :roll:

Mvh
Egil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»